1
00:00:00,000 --> 00:00:02,140
(பின்வரும் உள்ளடக்கம் 15 வயதிற்குட்பட்ட பார்வையாளர்களுக்குப் பொருந்தாது.)

2
00:00:01,340 --> 00:00:03,480
(பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது.)

3
00:01:18,463 --> 00:01:20,534
கடல் உணவுகளுடன் வறுத்த நூடுல்ஸ் செய்வது மிகவும் எளிது...

4
00:01:20,534 --> 00:01:22,234
- வெட்டு!
- வெட்டு!

5
00:01:23,234 --> 00:01:25,273
- என் கடவுளே.
- என்ன தவறு?

6
00:01:25,273 --> 00:01:26,344
மன்னிக்கவும்.

7
00:01:26,344 --> 00:01:27,943
- நகர்த்து.
- தயவுசெய்து வழி செய்யுங்கள்.

8
00:01:27,943 --> 00:01:30,213
நீங்கள் சொல்ல நினைத்தது அதுவல்ல.

9
00:01:30,514 --> 00:01:31,543
அதைத்தான் நான் சொல்ல வேண்டும்.

10
00:01:31,543 --> 00:01:33,043
அவர் சொல்வது சரிதான். ஸ்கிரிப்ட் சொல்கிறது, "இதை உருவாக்குவது மிகவும் எளிதானது..."

11
00:01:33,043 --> 00:01:34,653
ஸ்கிரிப்டை புறக்கணிக்கச் சொன்னேன்.

12
00:01:34,853 --> 00:01:37,153
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது நீங்கள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

13
00:01:37,153 --> 00:01:38,954
அப்போது நீங்கள் சொன்னது எனக்கு பிடித்திருந்தது. அதைப் பயன்படுத்துவோம்.

14
00:01:38,954 --> 00:01:40,254
அது என்னுடைய தனிப்பட்ட கருத்து.

15
00:01:40,254 --> 00:01:42,323
மேலும் உங்கள் தனிப்பட்ட கருத்து எனக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்.

16
00:01:42,323 --> 00:01:43,693
நிகழ்ச்சி உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

17
00:01:44,323 --> 00:01:45,864
உண்மை என்ன என்பது பற்றி எழுத்தாளருக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நான் நம்புகிறேன்.

18
00:01:46,523 --> 00:01:48,094
கடவுளே, இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

19
00:01:48,193 --> 00:01:50,834
சரி, போகலாம். நீங்கள் மீண்டும் நூடுல்ஸை வறுக்கத் தொடங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

20
00:01:51,764 --> 00:01:53,474
நூடுல்ஸை வறுத்ததில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

21
00:01:53,474 --> 00:01:54,573
சரி.

22
00:01:55,573 --> 00:01:56,943
நான் கிளம்புவதற்கு மிக அருகில் இருக்கிறேன்.

23
00:01:56,943 --> 00:01:58,974
மன்னிக்கவும். இன்னும் ஒரு முறை படமெடுக்க முயற்சிப்போம்.

24
00:01:58,974 --> 00:02:00,474
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உற்சாகமான எதிர்வினைகளைக் காட்டுங்கள்.

25
00:02:00,474 --> 00:02:01,713
- இதைச் செய்வோம்.
- என் கடவுளே.

26
00:02:01,713 --> 00:02:03,144
- தயாராகுங்கள்.
- இதைச் செய்வோம்.

27
00:02:04,484 --> 00:02:05,844
அனைவரும், காத்திருப்பு.

28
00:02:20,764 --> 00:02:23,963
உண்மையைச் சொல்வதானால், எளிய உணவுகளை சமைக்க எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

29
00:02:24,063 --> 00:02:25,234
ஆனால் இன்று...

30
00:02:25,234 --> 00:02:26,463
படப்பிடிப்பை நிறுத்துங்கள்.

31
00:02:26,634 --> 00:02:28,604
வெட்டு! அது யார்?

32
00:02:28,604 --> 00:02:30,674
படப்பிடிப்பை நிறுத்துங்கள். இது எனது ஸ்கிரிப்டை அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல.

33
00:02:30,674 --> 00:02:32,074
அந்த பைத்தியக்காரனுக்கு என்ன தவறு?

34
00:02:32,074 --> 00:02:33,104
- திருமதி லீ.
- படப்பிடிப்பை நிறுத்துங்கள்.

35
00:02:33,104 --> 00:02:35,644
இதை இங்கே செய்ய முடியாது. தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

36
00:02:36,574 --> 00:02:37,813
என்னை எழுத்தாளன் என்று கூட நினைக்கிறீர்களா?

37
00:02:38,484 --> 00:02:39,713
இதை நீ எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும்?

38
00:02:40,183 --> 00:02:41,454
நீங்களே கேட்கிறீர்களா?

39
00:02:42,014 --> 00:02:44,084
அந்த கேள்வியை நாங்கள் தான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

40
00:02:44,354 --> 00:02:45,623
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

41
00:02:45,824 --> 00:02:47,194
அடுத்த ஸ்கிரிப்டை எழுதி முடித்தீர்களா?

42
00:02:47,223 --> 00:02:48,324
நான் அதை எழுதவில்லை.

43
00:02:48,753 --> 00:02:50,993
என்ன பயன்? நீங்கள் அதை பின்பற்றவும் இல்லை.

44
00:02:51,993 --> 00:02:52,993
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

45
00:02:53,223 --> 00:02:56,294
நீங்கள் ஷேக்ஸ்பியர் அல்ல. திருத்தம் செய்ய முடியாதா?

46
00:02:56,463 --> 00:02:58,734
எழுத்தாளர்கள் மக்களை ஏமாற்றக் கூடாது.

47
00:02:58,734 --> 00:03:00,204
நீங்கள் திருத்தங்களைச் செய்ய விரும்பலாம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,

48
00:03:00,604 --> 00:03:03,303
ஆனால் குறைந்த பட்சம் நீங்கள் அவற்றை எங்கு செய்தீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும்.

49
00:03:03,303 --> 00:03:06,204
ஆரம்பம் மாறினால் முடிவும் மாற வேண்டும். எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

50
00:03:06,604 --> 00:03:10,313
நீங்கள் பொறுப்பற்றவர். யோசிக்காமல் சும்மா சுட முடியாது.

51
00:03:10,313 --> 00:03:11,783
நீங்கள் பொறுப்பற்றவர்!

52
00:03:12,384 --> 00:03:15,114
இப்படி நடந்து கொள்வது பொறுப்பு என்று நினைக்கிறீர்களா?

53
00:03:15,114 --> 00:03:16,854
வேறு வழியின்றி என்னை விட்டு சென்றாய்!

54
00:03:19,084 --> 00:03:21,694
நான் கொஞ்சம் பெரிதுபடுத்துகிறேன், ஆனால் நான் உங்களிடம் 100 முறை கேட்டேன்.

55
00:03:21,894 --> 00:03:25,264
இருப்பினும், எதுவும் மாறவில்லை. நீங்கள் என்னை விளிம்பிற்கு தள்ளிவிட்டீர்கள்.

56
00:03:25,424 --> 00:03:29,234
கடவுளே. அதனால்தான் நான் புதிய எழுத்தாளர்களுடன் வேலை செய்வதில்லை. நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்!

57
00:03:29,234 --> 00:03:30,503
இல்லை, நான் தான் பைத்தியம் பிடிக்கிறேன்.

58
00:03:31,134 --> 00:03:34,373
உங்களைப் பற்றிய வதந்திகளை நான் புறக்கணித்தேன் என்று நான் எனது அறிமுகத்தைப் பற்றி பேராசை கொண்டேன்.

59
00:03:34,674 --> 00:03:37,403
நீங்கள் மக்களின் எழுத்துக்களை மாற்றுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

60
00:03:37,403 --> 00:03:40,914
நீங்கள் 10 சதவீதம் பார்வையாளர்களைப் பெற்றதற்கு நான் செய்த திருத்தங்களுக்கு நன்றி.

61
00:03:40,914 --> 00:03:43,614
நீங்கள் அதை அப்படியே விட்டாலும் எங்களுக்கு 10 சதவீதம் கிடைக்கும்.

62
00:03:44,743 --> 00:03:46,783
உன்னிடம் பேச இயலாது.

63
00:03:48,713 --> 00:03:51,384
நீங்கள் என் வேலையை மிகவும் வெறுக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் படப்பிடிப்பை நிறுத்த வேண்டும்.

64
00:03:52,384 --> 00:03:54,954
என்னை வேலையிலிருந்து நீக்குவதாகச் சொல்கிறாயா?

65
00:03:55,894 --> 00:03:59,194
நான் உன்னை எப்படி நீக்குவது? என்னால் உண்மையில் உன்னிடம் பேச முடியாது.

66
00:03:59,194 --> 00:04:00,834
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

67
00:04:01,563 --> 00:04:03,604
சரி, பார்.

68
00:04:03,604 --> 00:04:06,303
100க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்கள் மற்றும் நடிகர்கள் உள்ளனர். அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

69
00:04:06,303 --> 00:04:09,204
உங்களில் யாராவது அவள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா? ஒரு நபர் கூட?

70
00:04:12,674 --> 00:04:13,973
பார்க்கவா? ஒரு நபர் கூட இல்லை.

71
00:04:14,273 --> 00:04:16,913
நானே பரிதாபப்படுகிறேன்.

72
00:04:17,043 --> 00:04:20,384
உணர்ச்சிவசப்பட்ட ஒரு இளைஞனுடன் நான் வேலை செய்ய வேண்டும் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

73
00:04:22,184 --> 00:04:23,384
உண்மையில்?

74
00:04:27,223 --> 00:04:28,454
யாரும் இல்லையா?

75
00:04:28,454 --> 00:04:29,954
நிச்சயமாக இல்லை. ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

76
00:04:32,863 --> 00:04:33,934
இங்கிருந்து வெளியேறு.

77
00:04:34,463 --> 00:04:36,163
சும்மா வேலை செய்வோம்.

78
00:04:40,973 --> 00:04:42,074
சரி.

79
00:04:42,403 --> 00:04:45,043
இன்று என் செயல்களுக்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

80
00:04:45,043 --> 00:04:46,173
பரவாயில்லை.

81
00:04:47,014 --> 00:04:50,244
குடிபோதையில் நீங்கள் செய்ததற்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டியதில்லை.

82
00:04:50,744 --> 00:04:51,814
இயக்குனர்.

83
00:04:52,244 --> 00:04:53,384
ஒன்று இருக்கிறது.

84
00:05:00,023 --> 00:05:01,023
நான்.

85
00:05:10,204 --> 00:05:11,334
என்ன செய்கிறாய்?

86
00:05:12,804 --> 00:05:14,273
நீங்கள் எங்கள் பணியாளர் இல்லை.

87
00:05:14,874 --> 00:05:16,074
நான் இன்று இருக்கிறேன்.

88
00:05:25,613 --> 00:05:27,084
நான் மீண்டும் அவரிடம் ஓடினேன்.

89
00:05:28,413 --> 00:05:30,824
நான் கேவலமாக நடந்துகொள்ளும் நேரத்தில் அது இருக்க வேண்டும்.

90
00:05:33,523 --> 00:05:35,793
நான் அவரை ஒரு நொடி கூட மறக்கவில்லை.

91
00:05:38,423 --> 00:05:39,564
நான் ஆவலுடன்...

92
00:05:40,593 --> 00:05:43,233
தற்செயலாக இருந்தாலும் அவரை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன்.

93
00:05:45,663 --> 00:05:46,663
என் முதல் காதல்...

94
00:05:47,574 --> 00:05:50,273
என் இளமையின் இறுதியில் காணாமல் போனது...

95
00:05:51,374 --> 00:05:52,473
29 வயதில்.

96
00:06:01,783 --> 00:06:06,423
(அன்பின் வெப்பநிலை)

97
00:06:06,754 --> 00:06:09,494
(5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு)

98
00:06:13,023 --> 00:06:15,134
(எபிசோட் 1)

99
00:06:15,264 --> 00:06:16,434
என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்?

100
00:06:16,434 --> 00:06:18,663
- அது வலிக்கிறது.
- சண்டை போடாதே.

101
00:06:18,663 --> 00:06:20,004
நீங்கள் யாரைத் தொடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

102
00:06:20,004 --> 00:06:21,074
கீழே வைத்திருங்கள்!

103
00:06:21,673 --> 00:06:22,834
கடவுளே.

104
00:06:23,603 --> 00:06:24,704
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

105
00:06:31,543 --> 00:06:32,613
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

106
00:06:37,684 --> 00:06:39,124
(முப்பது வயது)

107
00:06:39,554 --> 00:06:40,624
(எழுத்தாளர் பார்க் யூன் சங்)

108
00:06:41,423 --> 00:06:42,923
இல்லை!

109
00:06:44,324 --> 00:06:45,624
இல்லை, இல்லை.

110
00:06:46,764 --> 00:06:48,564
துப்பறியும் கிம். ஐயா.

111
00:06:53,304 --> 00:06:54,304
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

112
00:06:54,504 --> 00:06:55,874
கட்டைகளை அவிழ்க்க முடியுமா?

113
00:06:56,843 --> 00:06:59,804
ஏற்கனவே? அரை மணி நேரம் கூட ஆகவில்லை.

114
00:07:00,004 --> 00:07:02,744
எழுத்தாளர் என்னை அழைத்தார். என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

115
00:07:02,744 --> 00:07:06,084
மற்ற உதவியாளர்கள் அனைவரும் நேற்று இரவு சென்றுவிட்டனர். நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

116
00:07:06,584 --> 00:07:08,954
நீங்கள் இங்கே தூங்க விரும்பினீர்கள், மேலும் கையுறைகளை அணிய வேண்டும்.

117
00:07:09,054 --> 00:07:11,783
அவர்கள் என்னை விட சிறந்த எழுத்தாளர்கள். நான் இரண்டு மடங்கு கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

118
00:07:12,884 --> 00:07:14,394
நீங்கள் அடக்கமாக இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

119
00:07:17,124 --> 00:07:18,194
- சீக்கிரம்.
- பார்க்கலாம்.

120
00:07:18,793 --> 00:07:20,194
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

121
00:07:20,934 --> 00:07:22,963
ஹாங் ஆ முக்கிய எழுத்தாளரா?

122
00:07:25,064 --> 00:07:26,463
(ஹாங் ஆ)

123
00:07:26,564 --> 00:07:27,903
(நாடகம் என்றால் என்ன?)

124
00:07:29,504 --> 00:07:31,603
நீங்கள் அழைக்கும் எண்...

125
00:07:31,603 --> 00:07:33,343
(அவள் தொலைபேசியை எடுப்பதில்லை.)

126
00:07:33,343 --> 00:07:34,514
அது என்ன?

127
00:07:35,213 --> 00:07:37,644
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? நான் உன்னை மூன்று முறை அழைத்தேன்.

128
00:07:37,644 --> 00:07:39,314
நீங்கள் தான் பொறுமையிழந்து இருக்கிறீர்கள்.

129
00:07:39,983 --> 00:07:41,884
நீங்கள் மீண்டும் என்னை அழைத்தபோது நான் உங்களை திரும்ப அழைக்க முயற்சித்தேன்.

130
00:07:42,184 --> 00:07:43,923
நீங்கள் முடித்துவிட்டால், இங்கே வாருங்கள்.

131
00:07:44,684 --> 00:07:45,754
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

132
00:07:45,983 --> 00:07:48,824
நான் சொன்னேன். நான் ஹாங்டேயில் உள்ள கைண்ட் சூப் உணவகத்தில் இருக்கிறேன்.

133
00:07:49,194 --> 00:07:50,264
வகையான சூப்?

134
00:07:51,663 --> 00:07:53,023
ஓ, மோசமான எழுத்துப்பிழை உள்ளவரா?

135
00:07:53,634 --> 00:07:55,394
(வைஃபை: நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? அன்பான சூப்: இன்று நான் குழு இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்.)

136
00:07:56,163 --> 00:07:57,204
என்ன?

137
00:07:57,204 --> 00:07:58,264
(வகையான சூப்: நான் பணிப்பெண் உணவு.)

138
00:07:58,264 --> 00:07:59,533
(அவசர மருத்துவர்: நான் செவிலியர்களுக்கு மதிய உணவை பேக் செய்தேன்.)

139
00:07:59,863 --> 00:08:00,973
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

140
00:08:01,874 --> 00:08:03,103
(ஜேன் வைஃபையை விரும்புகிறார்)

141
00:08:03,103 --> 00:08:05,673
ஆம். முட்டாள்தனமாக இருப்பதற்காக நீங்கள் வெறுப்பவர்.

142
00:08:05,973 --> 00:08:08,273
நான் அவரை வெறுக்கிறேன் என்று சொல்லவே இல்லை. நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.

143
00:08:08,613 --> 00:08:11,084
எனக்கு அவனை மட்டும் பிடிக்கவில்லை. எப்படியும் அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?

144
00:08:11,413 --> 00:08:13,514
அவர் சமைப்பார் என்று சொன்னேன். நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

145
00:08:13,713 --> 00:08:17,254
நான் ஆர்வமில்லாத ஒன்றை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

146
00:08:17,353 --> 00:08:19,824
ஆனா, இங்க சாப்பிட்டுட்டு அரட்டை அடிக்கலாம்...

147
00:08:19,824 --> 00:08:21,023
எங்கள் இயங்கும் கிளப் ஒன்றாக சந்திக்கும் வரை.

148
00:08:21,293 --> 00:08:23,824
எழுத்தாளர்களுக்கு காபி வேண்டும். நான் மீண்டும் அலுவலகம் செல்ல வேண்டும்.

149
00:08:23,963 --> 00:08:26,463
உங்கள் முதலாளி அவளுக்கு சொந்தமாக காபி வாங்க முடியாதா?

150
00:08:26,723 --> 00:08:27,793
பேருந்து இங்கே இருக்கிறது.

151
00:08:28,293 --> 00:08:30,033
அடடா, நீங்கள் மிகவும் அடக்கமானவர்.

152
00:08:30,134 --> 00:08:32,633
எழுத்துப் போட்டியில் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

153
00:08:32,904 --> 00:08:35,204
நான் போட்டியில் வெற்றி பெற்றால் மிகவும் மோசமாக நடந்து கொள்வேன்.

154
00:08:37,373 --> 00:08:39,274
நான் யூயிடோவின் நடுவில் நடனமாடுவேன்.

155
00:08:39,804 --> 00:08:42,914
அவர்கள் இன்னும் உங்களை அழைக்கவில்லையா? முடிவுகள் வெளிவரவில்லையா?

156
00:08:43,274 --> 00:08:44,444
எனக்கு இன்னும் அழைப்பு வரவில்லை.

157
00:08:46,914 --> 00:08:48,983
அழைப்பைப் பெற்ற யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

158
00:08:49,654 --> 00:08:51,584
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

159
00:08:51,584 --> 00:08:53,024
நன்றி.

160
00:08:54,593 --> 00:08:58,294
நான் அதை மீண்டும் செய்யாவிட்டால் என்ன செய்வது? நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்.

161
00:08:58,763 --> 00:09:00,294
இவ்வளவு மன உளைச்சலுக்கு ஆளாவது உங்களைப் போல் இல்லை.

162
00:09:00,794 --> 00:09:02,034
பிறகு வெளியே வா.

163
00:09:02,034 --> 00:09:03,294
நான் பார்க்க வேண்டும்.

164
00:09:04,164 --> 00:09:05,463
என்னால் முடியாவிட்டால் உங்களை அழைக்கிறேன்.

165
00:09:05,603 --> 00:09:08,204
நீங்கள் அதைக் கடைப்பிடித்தால் சோர்வால் இறந்துவிடுவீர்கள்.

166
00:09:08,274 --> 00:09:10,143
ஒரு உதவியாளர் ஏன் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்?

167
00:09:10,143 --> 00:09:12,143
நீங்கள் ஏதாவது ஆக வேண்டும் என்றால் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

168
00:09:13,404 --> 00:09:14,444
பிறகு பார்க்கலாம்.

169
00:09:16,274 --> 00:09:17,914
எழுத்தாளராக இருப்பதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

170
00:09:17,914 --> 00:09:19,383
இது வேறுபட்டதல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

171
00:09:19,383 --> 00:09:22,284
நீங்கள் இங்கே இருந்தால், சாப்பிட்டுவிட்டு செல்லுங்கள். நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?

172
00:09:22,483 --> 00:09:24,184
ஏனென்றால் நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

173
00:09:24,524 --> 00:09:27,123
உன்னிடம் செல்போன் இருந்திருந்தால் நான் வந்திருக்க மாட்டேன்.

174
00:09:27,123 --> 00:09:29,454
ஏன் உன்னிடம் போன் இல்லை? அது 21ஆம் நூற்றாண்டு.

175
00:09:30,723 --> 00:09:32,393
பின்னர் கியோங்போக் அரண்மனைக்கு வாருங்கள்.

176
00:09:32,393 --> 00:09:35,294
நான் வேலை செய்வதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? வார இறுதி நாட்களில் நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

177
00:09:35,294 --> 00:09:36,593
முடிஞ்ச பிறகுதான் வா.

178
00:09:36,733 --> 00:09:39,733
ஹியூன் சூவை நீங்கள் இதுவரை சந்தித்ததில்லை. சரி, அவளுடைய பெயர் உங்களுக்குத் தெரியாது.

179
00:09:40,233 --> 00:09:43,133
அவரது பயனர் பெயர் ஜேன். நீங்கள் அவளுடன் முன்பு அரட்டை அடித்துள்ளீர்கள்.

180
00:09:43,444 --> 00:09:44,444
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

181
00:09:44,444 --> 00:09:46,574
நான் அவளை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். அவள் ஒரு வேடிக்கையான நபர்.

182
00:09:47,274 --> 00:09:50,513
நான் ரன்னிங் கிளப்பில் சேர்ந்ததற்கு ஒரே ஒரு காரணம்தான்.

183
00:09:51,143 --> 00:09:52,143
அது என்ன?

184
00:09:52,814 --> 00:09:55,184
ஓடுவதற்கு. நான் பழக விரும்பவில்லை.

185
00:09:55,613 --> 00:09:57,954
நான் இந்த அலங்காரத்தை செய்தேன். ரசித்துவிட்டு கிளம்புங்கள்.

186
00:10:26,814 --> 00:10:27,853
ஏய், ஏய்.

187
00:10:28,814 --> 00:10:30,324
அது மிகவும் தடிமனாக இருக்கிறது.

188
00:10:30,324 --> 00:10:32,483
அவற்றை மெல்லியதாக வெட்டுமாறு நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

189
00:10:38,524 --> 00:10:41,534
சார், நான் கழிவறைக்கு போகலாமா?

190
00:10:41,633 --> 00:10:42,633
அதை உங்கள் பேண்ட்டில் மட்டும் செய்யுங்கள்.

191
00:10:43,363 --> 00:10:46,133
- போ, நான் செய்வேன்.
- நன்றி.

192
00:10:49,633 --> 00:10:50,873
ஏன் ஹாலுக்குப் போனாய்?

193
00:10:51,404 --> 00:10:53,674
உங்கள் அலங்காரத்தை ஒரு பெண்ணிடம் காட்ட விரும்புகிறீர்களா?

194
00:10:54,013 --> 00:10:56,113
நீங்கள் தவறவிட்டதால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்...

195
00:10:56,113 --> 00:10:58,113
நீங்கள் பிரான்சில் படித்த பிறகு உதவியாளராக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

196
00:10:59,544 --> 00:11:01,054
என்னை ஏன் புறக்கணிக்கிறாய்?

197
00:11:01,713 --> 00:11:04,554
அது ஒரு கேள்வியா? நீங்களே பேசுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

198
00:11:05,483 --> 00:11:07,054
நீ சின்ன...

199
00:11:07,424 --> 00:11:10,363
செக்ஷன் செஃப் ஆன பிறகு நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட் என்று நினைக்க வேண்டும்.

200
00:11:10,363 --> 00:11:11,593
நான் உனக்கு உயர்ந்தவன் என்பது உனக்குத் தெரியாதா?

201
00:11:11,593 --> 00:11:14,493
நீங்கள் மாமிசத்தை கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா? நான் அலங்காரத்தை தயார் செய்ய வேண்டும்.

202
00:11:15,064 --> 00:11:17,363
ஏய். நீங்கள் என்னை நகைச்சுவைக்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

203
00:11:17,704 --> 00:11:19,103
நான் உன்னை மதிக்கிறேன், சமையல்காரர்,

204
00:11:19,503 --> 00:11:21,633
ஆனால் மதிய உணவு பரிமாறப்பட்ட பிறகு பேசலாம்.

205
00:11:21,733 --> 00:11:23,904
உங்களை புண்படுத்தும் வகையில் ஏதாவது செய்திருந்தால் மன்னிக்கவும்.

206
00:11:24,774 --> 00:11:27,074
ஏய், நலமா?

207
00:11:28,274 --> 00:11:29,843
நான் பரவாயில்லை.

208
00:11:31,383 --> 00:11:32,444
ஏய்.

209
00:11:32,444 --> 00:11:34,954
நீ யாருக்காவது பின்னால் இருக்கும்போது அதைக் கூப்பிடச் சொன்னேன்.

210
00:11:35,184 --> 00:11:37,684
காயங்களுக்கு நாம் எவ்வளவு ஆளாகிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?

211
00:11:39,383 --> 00:11:40,794
நான் அவசரமாக மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன்.

212
00:11:42,623 --> 00:11:45,424
நான் உன் அம்மாவைக் கூப்பிடட்டுமா?

213
00:11:46,093 --> 00:11:49,564
நீங்கள் அவளை நன்றாக அறிந்திருக்கக்கூடாது. அவள் மிகவும் வலிமையானவள்.

214
00:11:49,794 --> 00:11:51,564
அவள் குழந்தையை ஒரு நாய்க்கு தூக்கி எறிந்தாள்.

215
00:11:55,873 --> 00:11:57,704
எங்களிடம் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது.

216
00:12:02,574 --> 00:12:04,284
சரியா விஷயத்துக்கு வரேன்.

217
00:12:04,284 --> 00:12:05,343
(ஜங் சன் அன்று)

218
00:12:05,343 --> 00:12:06,684
கூடிய விரைவில் அவரைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

219
00:12:06,954 --> 00:12:08,284
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கொடுக்கிறேன்.

220
00:12:09,213 --> 00:12:10,253
சரி.

221
00:12:14,294 --> 00:12:15,893
எவ்வளவு நேரம் மறைக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.

222
00:12:19,064 --> 00:12:20,133
நன்மை.

223
00:12:21,493 --> 00:12:22,493
நலமா?

224
00:12:23,963 --> 00:12:25,034
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

225
00:12:25,204 --> 00:12:26,204
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

226
00:12:28,103 --> 00:12:29,233
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

227
00:12:31,574 --> 00:12:32,674
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

228
00:12:32,674 --> 00:12:33,713
நிச்சயமாக.

229
00:12:33,713 --> 00:12:37,113
உன்னைப் போன்ற அழகான பெண்ணுக்கு எதுவானாலும்.

230
00:12:38,444 --> 00:12:39,483
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

231
00:12:40,753 --> 00:12:42,054
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

232
00:12:46,284 --> 00:12:48,424
நான் தூங்கும் போது நீ என்ன செய்தாய்?

233
00:12:48,424 --> 00:12:49,493
இவை அனைத்தும் பயனற்றவை.

234
00:12:49,593 --> 00:12:50,863
நான் அவற்றை திருத்துகிறேன்.

235
00:12:51,363 --> 00:12:52,924
கடவுளே, இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

236
00:12:53,363 --> 00:12:55,194
உங்களுக்கு புத்திசாலித்தனமான யோசனைகள் இல்லையா?

237
00:12:56,963 --> 00:12:57,963
கட்டணங்களை அழுத்துவது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

238
00:12:57,963 --> 00:12:59,363
இது ஏற்கனவே மிகவும் பொதுவானது.

239
00:12:59,363 --> 00:13:00,503
மன்னிக்கவும்.

240
00:13:00,674 --> 00:13:03,074
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் எப்படி ஐந்து வழிகளில் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...

241
00:13:03,074 --> 00:13:04,674
முக்கிய கதாபாத்திரம் குற்றவாளியை பழிவாங்க முடியும்.

242
00:13:04,674 --> 00:13:05,843
குற்றவாளியை மட்டும் கொல்ல வேண்டுமா?

243
00:13:05,944 --> 00:13:07,373
- குற்றவாளியைக் கொல்லவா?
- இதோ உங்கள் லேட்.

244
00:13:08,414 --> 00:13:11,513
ஆம், நீங்கள் நினைக்கும் கொடூரமான முறையைப் பயன்படுத்தி குற்றவாளியைக் கொல்லுங்கள்.

245
00:13:11,513 --> 00:13:12,513
சரி.

246
00:13:12,513 --> 00:13:16,113
நாங்கள் இப்போது விவாதித்ததைச் சுருக்கி, மற்ற அனைவருக்கும் மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

247
00:13:16,113 --> 00:13:17,784
- சரி.
- ஏய்.

248
00:13:18,353 --> 00:13:20,123
ஹோல்டிங் செல்லில் தூங்குவது எப்படி இருந்தது?

249
00:13:20,194 --> 00:13:21,654
குற்றவாளியைப் புரிந்துகொள்ள இது உங்களுக்கு உதவியதா?

250
00:13:21,654 --> 00:13:22,893
உண்மையில் இல்லை.

251
00:13:23,424 --> 00:13:25,694
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நினைத்தேன்...

252
00:13:25,694 --> 00:13:28,363
நான் எதிலும் குற்றம் செய்யாத போது குற்றவாளி...

253
00:13:28,363 --> 00:13:29,694
தொடங்குவது ஏற்கனவே தவறாக இருந்தது.

254
00:13:29,694 --> 00:13:31,463
இது நேரத்தை வீணடிக்கும் என்று நான் சொன்னேன்.

255
00:13:31,463 --> 00:13:33,704
இது நேரத்தை வீணடிப்பதல்ல.

256
00:13:33,804 --> 00:13:37,274
நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா இல்லையா என்பதைப் பொறுத்து உள்ளடக்கம் மாறுபடும்.

257
00:13:37,274 --> 00:13:39,574
- ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- ஹியூன் சூவைப் பாருங்கள்.

258
00:13:39,574 --> 00:13:42,643
என்ன செய்வது என்று நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. அவள் சொந்தமாக விஷயங்களைச் செய்கிறாள்.

259
00:13:43,044 --> 00:13:44,113
உங்கள் ஆவி எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

260
00:13:44,584 --> 00:13:45,784
நன்றி.

261
00:13:46,243 --> 00:13:48,383
காவல்நிலையத்தில் நான் பேசியதைச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.

262
00:13:48,383 --> 00:13:49,414
சரி.

263
00:13:50,184 --> 00:13:53,284
நான் வீட்டுக்குப் போய்விட்டு நாளை வருகிறேன்.

264
00:13:53,424 --> 00:13:55,454
- எனக்கு காபி கொடுங்கள்.
- இதோ.

265
00:13:55,993 --> 00:13:57,924
என் மாமியார் பார்க்க வர வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.

266
00:13:58,463 --> 00:14:00,263
திருமணம் வேண்டாம். இது பயங்கரமானது.

267
00:14:02,593 --> 00:14:05,564
நாங்களும் வீட்டில் வேலை செய்துவிட்டு நாளை வருவோம்.

268
00:14:05,664 --> 00:14:07,774
இது இன்னும் சில நாட்களில் ஒளிபரப்பாகும், இயக்குனரின் இன்னும் படப்பிடிப்பு.

269
00:14:07,774 --> 00:14:09,204
பெண்கள் நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

270
00:14:09,204 --> 00:14:10,603
ஹியூன் சூ, நீங்கள் இன்று வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

271
00:14:10,944 --> 00:14:12,603
அட்டையில் கடுமையாக உழைத்தாள்.

272
00:14:12,904 --> 00:14:14,314
- சந்திப்போம்.
- விடைபெறுகிறேன்.

273
00:14:15,243 --> 00:14:16,414
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

274
00:14:16,414 --> 00:14:17,684
- கடினமாக உழைக்கவும்.
- சரி.

275
00:14:17,684 --> 00:14:18,713
சரி.

276
00:14:20,784 --> 00:14:22,253
நாம் இங்கே மீண்டும் தூங்க வேண்டும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை ...

277
00:14:22,513 --> 00:14:24,154
அவள் வீட்டிற்கு செல்லும் போது.

278
00:14:24,723 --> 00:14:26,424
அவள் எப்பொழுது எல்லாவற்றையும் எழுதி முடிக்கப் போகிறாள்?

279
00:14:27,123 --> 00:14:29,223
அவள் சுருக்கத்தை குறிப்புகளாகப் பயன்படுத்தப் போகிறாள்.

280
00:14:29,454 --> 00:14:31,263
நாங்கள் இல்லாமல் அவளால் எதுவும் எழுத முடியாது.

281
00:14:31,263 --> 00:14:33,263
பிறகு அவள் எல்லாவற்றுக்கும் கிரெடிட் எடுக்கப் போகிறாள்.

282
00:14:33,324 --> 00:14:34,963
அது உங்களை வருத்தப்படுத்தினால், நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

283
00:14:35,194 --> 00:14:37,304
நாம் எழுத்தாளர்களாக அறிமுகமாகும் வரை அவளுடன் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

284
00:14:38,133 --> 00:14:41,373
இன்றைய சந்திப்பின் சுருக்கத்தை எனக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும்.

285
00:14:41,904 --> 00:14:44,804
என்ன தவறு? அவள் முதுகுக்குப் பின்னால் நாங்கள் பேசுவதைக் கேட்பது உங்களுக்குத் தொந்தரவு தருகிறதா?

286
00:14:46,204 --> 00:14:47,274
இல்லை, அது இல்லை.

287
00:14:47,713 --> 00:14:49,873
நாங்கள் அவள் முதுகுக்குப் பின்னால் பேசும் போதெல்லாம் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

288
00:14:50,013 --> 00:14:51,513
நீங்கள் எங்களை மோசமாக பார்க்கிறீர்கள்.

289
00:14:52,383 --> 00:14:54,113
அவள் மிகவும் கண்ணியமாக பழகியதால் தான்.

290
00:14:54,554 --> 00:14:57,123
ஒரு எழுத்தாளராக மாறுவதற்கு கண்ணியம் ஒரு அளவுகோலாக இருந்தால், நீங்கள் அதை உருவாக்குவீர்கள்.

291
00:14:57,853 --> 00:14:59,954
ஹியூன் சூ முன்பு ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார்.

292
00:15:00,294 --> 00:15:01,454
அவள் எங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவள்.

293
00:15:01,454 --> 00:15:03,664
நாம் செய்ய விரும்பாத விஷயங்களைச் செய்யும்படி நம்மை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

294
00:15:05,963 --> 00:15:08,093
எனக்கும் அப்படித்தான்.

295
00:15:10,133 --> 00:15:12,304
என்னை எப்படி நடத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்வதில் உறுதியாக இருங்கள்.

296
00:15:12,733 --> 00:15:15,304
ஒரே நேரத்தில் விமர்சிக்கப்படுவதும் புரிந்துகொள்வதும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

297
00:15:17,603 --> 00:15:21,013
ஹியூன் சூ, அதை ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

298
00:15:21,013 --> 00:15:23,143
எங்கள் மன அழுத்தத்தைக் குறைக்க நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.

299
00:15:23,684 --> 00:15:25,883
அன்பே, நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

300
00:15:26,284 --> 00:15:27,613
அவள் வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதி கொடுத்தாள்.

301
00:15:29,554 --> 00:15:31,483
கடவுளே, என்னால் அவளை நம்ப முடியவில்லை.

302
00:15:31,483 --> 00:15:34,223
நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் அவள் எப்படிப் பதில் பேசுவாள்?

303
00:15:34,794 --> 00:15:37,164
அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாளா? அவள் இன்னும் கிளம்பவில்லையா?

304
00:15:40,794 --> 00:15:42,363
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

305
00:15:43,963 --> 00:15:47,404
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை. நண்பர் வருவார் என்று காத்திருக்கிறேன்.

306
00:15:47,503 --> 00:15:48,503
ஜங் வூ!

307
00:15:48,503 --> 00:15:49,674
இன்னும் 10 நிமிஷத்துல கிளம்பறேன்.

308
00:15:49,674 --> 00:15:50,804
நீ கிளம்பும் போது உன்னை பார்க்கிறேன்.

309
00:15:51,804 --> 00:15:54,274
ஜங் வூ, மன்னிக்கவும். நீங்கள் விரும்பினால் நான் மண்டியிடுவேன்.

310
00:15:56,743 --> 00:15:58,544
மிகைப்படுத்தாதீர்கள், உட்காருங்கள்.

311
00:16:01,983 --> 00:16:03,054
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

312
00:16:03,314 --> 00:16:04,924
எங்கள் நாடகத் தொடரில் ஒரு சிலை நட்சத்திரம் வருகிறது.

313
00:16:04,954 --> 00:16:06,383
அதனால் அவரது ரசிகர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு நிறைய உணவு கிடைக்கிறது.

314
00:16:06,383 --> 00:16:08,924
சொல்லப்போனால், திடீரென்று ஏன் தயாரிப்பு நிறுவனம் தொடங்க வேண்டும்?

315
00:16:08,924 --> 00:16:11,024
நான் சம்பாதித்த பணத்தை செலவழிக்கும் நேரம் இது.

316
00:16:11,393 --> 00:16:12,493
நான் என் பணத்தை நன்றாக பயன்படுத்துவேன்.

317
00:16:12,493 --> 00:16:14,164
நீங்கள் பணத்தை மோப்பம் பிடிக்கும் திறமைசாலி.

318
00:16:14,233 --> 00:16:16,963
இன்னும் ஏன் இயக்குனர்கள் பட்டியலை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை?

319
00:16:16,963 --> 00:16:19,064
இந்த வணிகத்தைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் சரியாக அறிந்திருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

320
00:16:19,064 --> 00:16:21,133
ஒரு தயாரிப்பு நிறுவனம் நிறைய எழுத்தாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்தி பணம் சம்பாதிக்கிறது.

321
00:16:21,373 --> 00:16:23,904
உங்கள் வெற்றிக்கான பாதை எத்தனை பேரைப் பொறுத்தது...

322
00:16:23,904 --> 00:16:25,373
திறமையான எழுத்தாளர்கள் உங்களிடம் உள்ளனர்.

323
00:16:25,643 --> 00:16:27,574
நீங்கள் பரிந்துரைக்க விரும்பும் எழுத்தாளர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

324
00:16:27,574 --> 00:16:30,284
நான் ஒரு தயாரிப்பு உதவியாளர் மட்டுமே. ஒரு நட்சத்திர எழுத்தாளரை நான் எப்படி அறிவேன்?

325
00:16:31,343 --> 00:16:32,883
ஆனால் எனக்கு ஒன்று தெரியும்...

326
00:16:33,113 --> 00:16:34,954
நான் எப்போது அழைத்தாலும் என்னிடம் ஓடி வருபவர்.

327
00:16:35,483 --> 00:16:36,554
அவள் என்ன எழுதினாள்?

328
00:16:36,554 --> 00:16:38,924
அவள் எங்கள் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றாள், அது அவளை உங்கள் ஜூனியராக ஆக்குகிறது.

329
00:16:39,324 --> 00:16:41,294
அவள் ஒரு நல்ல நிறுவனத்தில் வேலை செய்வதை விட்டுவிட்டாள்.

330
00:16:41,294 --> 00:16:43,194
அவர் இப்போது உதவி எழுத்தாளராக பணிபுரிகிறார் மற்றும் மாதம் 800 டாலர்கள் சம்பளம் பெறுகிறார்.

331
00:16:43,194 --> 00:16:45,424
மறந்துவிடு. அப்படிப்பட்டவர்களை நான் வெறுக்கிறேன்.

332
00:16:45,524 --> 00:16:47,794
பொறுப்பற்ற மற்றும் உண்மையற்றவர்கள்.

333
00:16:47,993 --> 00:16:49,694
எனக்கு யதார்த்த நாடகங்கள் பிடிக்கும்.

334
00:16:49,863 --> 00:16:51,233
அவள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

335
00:16:52,564 --> 00:16:53,804
நீ அவளை சந்திக்க வேண்டும்.

336
00:16:54,834 --> 00:16:55,904
இல்லை

337
00:17:11,923 --> 00:17:13,054
(உலர்ந்த இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு)

338
00:17:22,093 --> 00:17:23,334
(பக்கர்)

339
00:17:23,334 --> 00:17:25,933
எப்பொழுது வருகிறாய்? இப்படி வெளியில் தூங்குவது சரியா?

340
00:17:26,304 --> 00:17:29,103
நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளராக மாறுவதற்கு முன்பு உங்களை நீங்களே அழித்துக் கொள்வீர்கள்.

341
00:17:29,334 --> 00:17:31,004
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் எனக்கு சில சானிட்டரி பேட்களை வாங்கிக் கொடுங்கள்.

342
00:17:31,474 --> 00:17:33,203
சில உடனடி நூடுல்ஸ் மற்றும் சின்ன வெங்காயத்தையும் வாங்கவும்.

343
00:17:33,643 --> 00:17:35,643
வீட்டில் எதுவும் இல்லை.

344
00:17:37,683 --> 00:17:40,883
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பேசலாம். நான் என் வழியில் செல்லப் போகிறேன்.

345
00:17:41,953 --> 00:17:43,183
இது மிகவும் சுவையானது.

346
00:17:43,524 --> 00:17:45,153
இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸ் சிறந்தது.

347
00:17:47,494 --> 00:17:49,024
(நாளை மாலை 3 மணிக்கு என்னை சந்திக்கவும்.)

348
00:17:51,393 --> 00:17:54,034
நாளை மாலை 3 மணிக்கு என்னை சந்திக்கவும். நான் உனக்கு கொஞ்சம் வேலை தருகிறேன்.

349
00:17:56,193 --> 00:17:57,933
அவள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

350
00:17:57,933 --> 00:17:59,304
நான் அவளைச் சந்திக்கப் போவதில்லை.

351
00:17:59,304 --> 00:18:00,603
அவள் தான் பதில் சொன்னாள்.

352
00:18:02,274 --> 00:18:03,403
நம்பமுடியாது.

353
00:18:03,574 --> 00:18:04,643
(லீ ஹியூன் சூ)

354
00:18:06,103 --> 00:18:07,613
(லீ ஹியூன் சூ)

355
00:18:09,643 --> 00:18:11,784
ஒரு தேதியை அமைக்கவும், அதனால் நான் அவளை சந்திக்க முடியும். நான் இப்போது திடீரென்று அவளை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

356
00:18:26,964 --> 00:18:29,064
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடவில்லை. நீங்கள் ஏன் மெர்ரிங் செய்கிறீர்கள்?

357
00:18:29,334 --> 00:18:31,203
சூப்பை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

358
00:18:31,304 --> 00:18:32,564
நீங்கள் consomme செய்ய போகிறீர்கள்?

359
00:18:32,703 --> 00:18:33,873
ஆம், சமையல்காரர்.

360
00:18:34,304 --> 00:18:36,433
நீங்கள் ஒரு உணவை உருவாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

361
00:18:36,433 --> 00:18:37,873
நான் அதை ஒரு சிறப்பு மெனுவாக சேர்க்கிறேன்.

362
00:18:38,203 --> 00:18:39,504
நன்றி, சமையல்காரர்.

363
00:18:39,804 --> 00:18:41,574
நாங்கள் தனியாக இருக்கும்போது நீங்கள் என்னை என் பெயரைச் சொல்லி அழைக்கலாம்.

364
00:18:41,574 --> 00:18:42,774
சரி, சமையல்காரர்.

365
00:18:44,284 --> 00:18:45,784
மற்றவர்களுடன் பழகுவது கடினம் அல்லவா?

366
00:18:45,943 --> 00:18:47,413
என் மூலம் உனக்கு வேலை கிடைத்ததால் தான்.

367
00:18:47,554 --> 00:18:50,623
பரவாயில்லை. அதைப் பற்றி புகார் கூறினால் நான் சமைக்கக் கூடாது.

368
00:18:51,383 --> 00:18:53,123
- நீங்கள் இன்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
- இல்லை.

369
00:18:53,123 --> 00:18:55,093
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் அணுகக்கூடியதாகத் தோன்ற வேண்டும்.

370
00:18:55,093 --> 00:18:56,593
நீங்கள் எல்லோருடனும் நட்பு கொள்ள வேண்டும்.

371
00:18:57,324 --> 00:18:58,663
குழுப்பணியும் உங்கள் திறனின் ஒரு பகுதியாகும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

372
00:18:59,163 --> 00:19:02,133
நண்பர்களை உருவாக்குவதற்காக வேண்டுமென்றே அணுகக்கூடியதாக தோன்ற நான் விரும்பவில்லை.

373
00:19:26,084 --> 00:19:27,294
என் அருமை.

374
00:19:37,504 --> 00:19:39,234
கடவுளே, என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

375
00:19:56,413 --> 00:19:57,584
நான் மீண்டும் வந்து பார்க்கிறேன்.

376
00:20:16,234 --> 00:20:17,544
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

377
00:20:17,544 --> 00:20:18,643
- நானும்.
- ஆம்.

378
00:20:18,643 --> 00:20:20,774
- இது மிகவும் வேடிக்கையானது.
- அவர் தொடர்ந்து கேட்டார் ...

379
00:20:20,774 --> 00:20:22,314
ஏனெனில் அவர் ஆர்வமாக இருந்தார்.

380
00:20:22,314 --> 00:20:23,643
- நான் பார்க்கிறேன்.
- அதனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

381
00:20:23,643 --> 00:20:24,643
என் கடவுளே.

382
00:20:24,643 --> 00:20:26,784
நீங்களும் அதையே அனுபவிக்கவில்லையா?

383
00:20:26,784 --> 00:20:27,784
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்...

384
00:20:27,784 --> 00:20:29,054
- உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியுமா? - அமைதியாக இரு.

385
00:20:29,054 --> 00:20:30,054
நம்மால் முடியும்.

386
00:20:30,054 --> 00:20:31,584
- நாம் அதை செய்ய முடியும்.
- போகலாம்!

387
00:20:40,693 --> 00:20:41,693
அது எதற்காக?

388
00:20:41,863 --> 00:20:44,004
என்னிடம் பொய் சொல்லிவிட்டு குடித்தீர்களா என்று பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

389
00:20:44,004 --> 00:20:45,764
உங்கள் கவர்க்காக இரவைக் கழிக்க வேண்டும்.

390
00:20:45,804 --> 00:20:49,433
உனக்கு என்ன ஆச்சு? அதைப் பற்றி நான் எப்போதாவது உங்களிடம் பொய் சொல்லலாமா?

391
00:20:49,673 --> 00:20:50,673
இல்லை

392
00:20:51,403 --> 00:20:53,814
ஆனால் உனக்கு தெரியாது. மக்கள் எப்போதும் மாறுவார்கள்.

393
00:21:00,383 --> 00:21:01,784
இதை ஏன் வாங்கினீர்கள்?

394
00:21:02,084 --> 00:21:03,413
நீங்கள் அதை பயன்படுத்துங்கள்.

395
00:21:03,923 --> 00:21:05,953
எனக்கு இறக்கைகள் இல்லாதவை தேவைப்பட்டன.

396
00:21:06,524 --> 00:21:07,593
திரும்பிச் சென்று, இவற்றை பரிமாறிக்கொள்ளுங்கள்.

397
00:21:08,724 --> 00:21:09,724
என்னையா?

398
00:21:10,923 --> 00:21:12,064
பிறகு வேறு யார்?

399
00:21:13,163 --> 00:21:14,163
நீங்களே போகலாம்.

400
00:21:17,403 --> 00:21:19,334
கடந்த மாத வாழ்க்கைச் செலவுக்கு நீங்கள் ஏன் பணம் செலுத்தவில்லை?

401
00:21:21,974 --> 00:21:24,504
சரியாகச் சொல்வதானால், என்னால் பணம் செலுத்த முடியவில்லை.

402
00:21:24,744 --> 00:21:26,044
அதனால்தான் மளிகை சாமான்களை வாங்கினேன்.

403
00:21:26,044 --> 00:21:27,744
இத்துடன் ஒப்பந்தத்தை முடிக்க முடியாது.

404
00:21:27,744 --> 00:21:29,943
நாங்கள் சகோதரிகள். இது நீங்கள் எப்போதும் எனக்காக செய்யக்கூடிய ஒன்று.

405
00:21:29,943 --> 00:21:33,084
அந்த தாராள மனப்பான்மையை வாழ்க்கைச் செலவுகளிலும் பயன்படுத்த முடியாதா?

406
00:21:33,084 --> 00:21:35,883
இல்லை. உணவும் பணமும் வேறு வேறு.

407
00:21:35,883 --> 00:21:37,453
அவை எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன?

408
00:21:37,923 --> 00:21:40,084
நான் உங்களுக்காக எல்லாவிதமான வேலைகளையும் செய்கிறேன்.

409
00:21:40,254 --> 00:21:43,123
என் உழைப்பை பணமாக மாற்றினால், நான் உனக்கு கடன் ஏதும் இல்லை.

410
00:21:43,393 --> 00:21:45,423
ஐந்து மாதங்களாகியும் வாழ்க்கைச் செலவுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை.

411
00:21:48,964 --> 00:21:50,334
நான் அவற்றை உங்களுக்காக மாற்றுகிறேன்.

412
00:21:53,234 --> 00:21:55,903
இதனாலேயே நீங்கள் வேலையை விட்டுவிடக்கூடாது.

413
00:21:55,903 --> 00:21:58,143
குறிப்பாக எல்லோரும் வேலை செய்ய விரும்பும் ஒரு பெரிய நிறுவனமாக இருக்கும்போது.

414
00:21:58,143 --> 00:22:00,774
அங்கே அவள் மீண்டும் செல்கிறாள். அவள் ஒரு ஆசிரியை என்பதை வெளிப்படுத்துகிறாள்.

415
00:22:00,774 --> 00:22:02,274
அவள் என்னிடம் விரிவுரை செய்ய முயற்சிப்பதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

416
00:22:02,544 --> 00:22:05,314
நான் மிகவும் வெட்கப்படுவதால் உங்களைப் பற்றி எங்கும் பேச முடியாது.

417
00:22:05,314 --> 00:22:07,853
நீங்கள் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள். எப்பொழுது வரை என்னை சார்ந்திருக்கப் போகிறாய்?

418
00:22:07,853 --> 00:22:09,853
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

419
00:22:09,853 --> 00:22:11,554
உங்கள் மாத ஊதியம் எவ்வளவு?

420
00:22:21,593 --> 00:22:24,564
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்? உங்கள் முகத்தில் என்ன புன்னகை?

421
00:22:28,173 --> 00:22:30,443
இந்த கெட்ச்அப்பை என் மீது தெளிப்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்தீர்களா?

422
00:22:33,943 --> 00:22:36,443
சரியாகப் பொய் சொல்ல முடியாத உங்களால் எப்படி நாடகம் எழுதுவீர்கள்?

423
00:22:36,673 --> 00:22:38,214
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

424
00:22:38,214 --> 00:22:39,584
அரசு அதிகாரப்பூர்வ தேர்வுகளுக்கு தயாராகுங்கள்.

425
00:22:39,784 --> 00:22:41,353
இப்போது அம்மாவும் அப்பாவும் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

426
00:22:41,353 --> 00:22:43,984
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி நல்ல விஷயங்களை மட்டுமே சொல்கிறார்கள்.

427
00:22:43,984 --> 00:22:45,683
உன்னைப்போல் இருக்கவேண்டுமென எப்பொழுதும் நச்சரிப்பது.

428
00:22:45,683 --> 00:22:49,054
அந்த எண்ணத்தில் இருந்து எப்போது வெளிவரப் போகிறீர்கள்?

429
00:22:49,054 --> 00:22:51,524
உங்கள் முட்டாள்தனமான மனோதத்துவத்தை எப்போது நிறுத்தப் போகிறீர்கள்?

430
00:22:51,923 --> 00:22:53,933
நான் பேசுவதை நிறுத்துகிறேன். நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன்?

431
00:22:56,804 --> 00:22:57,834
ஏய்!

432
00:23:03,504 --> 00:23:04,873
நான் மிகவும் வருத்தப்படக்கூடாது.

433
00:23:05,504 --> 00:23:07,974
அவள் தூக்கி எறியப்பட்டாள். அவள் பீதியில் இருக்கிறாள்.

434
00:23:07,974 --> 00:23:09,574
அவள் உணவில் வெறித்தனமாக இருக்கலாம்.

435
00:23:09,574 --> 00:23:10,784
உங்கள் அனுதாபம் எனக்குத் தேவையில்லை.

436
00:23:13,383 --> 00:23:15,653
நான் அவனால் தூக்கி எறியப்பட்டதால் நான் உணவின் மீது வெறி கொள்ளவில்லை.

437
00:23:21,453 --> 00:23:22,953
நான் தோற்றேன்.

438
00:23:29,494 --> 00:23:30,534
அதைக் குடி.

439
00:23:31,163 --> 00:23:33,133
நீங்கள் எப்படி என்னை காத்திருக்க வைக்க முடியும்?

440
00:23:33,133 --> 00:23:35,274
நீங்கள் முதலில் அங்கு வந்து எனக்காகக் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்.

441
00:23:35,534 --> 00:23:36,974
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்.

442
00:23:36,974 --> 00:23:39,373
நான் கங்வாவில் என் வேலையை முடித்தவுடன் இங்கே ஓடினேன்.

443
00:23:40,244 --> 00:23:42,314
கொஞ்சம் காரமாக இருக்கிறது. இது என்ன?

444
00:23:42,314 --> 00:23:44,113
நான் துளசியுடன் கொத்தமல்லி தூள் கலந்தேன்.

445
00:23:44,484 --> 00:23:46,044
என் அண்ணன் எனக்காக இந்தியாவிலிருந்து கொத்தமல்லித் தூள் கிடைத்தது.

446
00:23:46,343 --> 00:23:48,853
எனக்கு இந்த மாதிரி சுவை பிடிக்கும். நீங்கள் கவனத்துடன் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

447
00:23:49,984 --> 00:23:52,453
என்னை காத்திருக்க வைத்ததற்காக நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

448
00:23:52,554 --> 00:23:53,794
நன்றி.

449
00:23:54,994 --> 00:23:57,024
வரும் வழியில் ஹியூன் சூவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

450
00:23:57,724 --> 00:23:59,193
எனக்கு விசுவாசமாக இருங்கள்.

451
00:24:00,393 --> 00:24:02,264
நான் முன்பு ஜங் சன் உணவகத்திற்குச் சென்றிருந்தேன்.

452
00:24:02,494 --> 00:24:04,933
21ம் நூற்றாண்டில் இவரிடம் செல்போன் இல்லை என்றால் எப்படி?

453
00:24:04,933 --> 00:24:06,564
அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கை முறையைக் கொண்டுள்ளார்.

454
00:24:06,974 --> 00:24:08,034
அப்படியானால் அவர் வருகிறாரா?

455
00:24:08,373 --> 00:24:11,004
அவர். நான் சொல்வதையெல்லாம் செய்கிறார்.

456
00:24:11,004 --> 00:24:12,643
அவர் இல்லை.

457
00:24:12,643 --> 00:24:15,044
தனக்குத் தோன்றுவதைத் தான் செய்கிறான்.

458
00:24:15,274 --> 00:24:17,044
இங்கு நான் மட்டுமே விசுவாசமானவன்.

459
00:24:17,284 --> 00:24:18,643
அதை ஏன் வலியுறுத்துகிறீர்கள்?

460
00:24:18,744 --> 00:24:21,014
அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்றுதான் சொல்கிறேன்.

461
00:24:42,673 --> 00:24:43,873
அது என்ன?

462
00:24:44,744 --> 00:24:47,443
அது ஒரு கடிதமா? அல்லது எழுத்தா?

463
00:24:48,913 --> 00:24:50,683
அவன் கையில் என்ன டிரஸ்ஸிங் இருக்கிறது?

464
00:24:51,383 --> 00:24:53,084
அவரது கையில் கத்தியின் தழும்பு உள்ளது.

465
00:24:53,784 --> 00:24:54,784
அவர் ஒரு கும்பலில் இருக்கிறாரா?

466
00:25:02,824 --> 00:25:03,893
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

467
00:25:05,593 --> 00:25:06,964
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம். ஏன்?

468
00:25:07,933 --> 00:25:09,393
கொஞ்ச நேரம் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்.

469
00:25:10,464 --> 00:25:11,534
மன்னிக்கவும்.

470
00:25:14,304 --> 00:25:16,034
அவள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

471
00:25:17,673 --> 00:25:19,544
- ஹியூன் சூ!
- ஏய்!

472
00:25:19,544 --> 00:25:21,244
நீ சீக்கிரம்! நீங்களும்!

473
00:25:21,943 --> 00:25:23,544
- நான் உங்களை சிறிது நேரம் பார்க்கவில்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

474
00:25:24,683 --> 00:25:26,343
- ஹாய், ஜங் சன்!
- ஏய்.

475
00:25:27,584 --> 00:25:30,123
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

476
00:25:30,183 --> 00:25:31,224
அவரை உங்களுக்கும் தெரியும்.

477
00:25:31,824 --> 00:25:33,224
நாங்கள் ஏற்கனவே ஆன்லைனில் சந்தித்தோம்.

478
00:25:33,724 --> 00:25:34,754
அவர் வகையான சூப்.

479
00:25:35,353 --> 00:25:36,353
நீங்கள் ஜேன்.

480
00:25:42,193 --> 00:25:45,464
இது என்ன? அது ஆடம்பரமானது. என்னுடையதைப் பார்.

481
00:25:45,464 --> 00:25:46,504
நான் உங்களுக்காக உங்கள் தொலைபேசியை வைத்திருப்பேன்.

482
00:25:46,933 --> 00:25:49,574
பரவாயில்லை. நான் எந்த சிரமத்தையும் ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை.

483
00:25:49,903 --> 00:25:51,673
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அது ஒன்றுமில்லை

484
00:25:51,843 --> 00:25:53,343
நீங்கள் மிகவும் சுதந்திரமானவர்.

485
00:25:54,173 --> 00:25:55,173
சரி, நீங்கள் வற்புறுத்தினால் ...

486
00:25:57,113 --> 00:25:59,183
எல்லோரும்! இங்கே வா!

487
00:25:59,913 --> 00:26:01,453
உங்களுக்கு தெரியும், இன்றைய இயங்கும் பாதைகள்...

488
00:26:01,453 --> 00:26:05,084
கியோங்போக் அரண்மனை, சாம்சியோங்-டாங், புக்சோன், இன்சா-டாங் மற்றும்...

489
00:26:05,084 --> 00:26:08,724
Chengyecheon, Gwanghwamun, மற்றும் மீண்டும் Gyeongbok அரண்மனைக்கு.

490
00:26:09,093 --> 00:26:11,024
சூடான பிறகு, நாங்கள் சிறிய குழுக்களாக பிரிவோம்.

491
00:26:11,024 --> 00:26:13,564
உங்கள் வேகத்தின் மூலம் நீங்கள் குழுவாகலாம்.

492
00:26:13,564 --> 00:26:15,994
அதாவது உங்களோடு என்னால் ஓட முடியாது.

493
00:26:16,294 --> 00:26:18,103
நீங்கள் கக்டுகி, குழுவில் பலவீனமானவராக இருக்கலாம்.

494
00:26:18,564 --> 00:26:21,074
எனக்கு க்கக்டுகி பிடிக்கும். நான் இப்போது அதை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

495
00:26:22,034 --> 00:26:24,044
நான் உங்களுக்கு சிலவற்றை உருவாக்க வேண்டுமா?

496
00:26:24,504 --> 00:26:26,044
Ganghwa இருந்து முள்ளங்கி அற்புதம்!

497
00:26:26,203 --> 00:26:28,774
- அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

498
00:26:29,173 --> 00:26:32,113
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

499
00:26:34,853 --> 00:26:36,284
என் முழங்கால்கள் ஏற்கனவே வலிக்கிறது.

500
00:27:07,653 --> 00:27:08,814
ஓ, நல்லவரே.

501
00:27:14,123 --> 00:27:15,794
ஹியூன் சூ! வேகமாக ஓடு!

502
00:27:16,554 --> 00:27:18,264
நீங்கள் ஓய்வு எடுத்தால், நீங்கள் மோசமாக உணருவீர்கள்.

503
00:27:18,494 --> 00:27:19,824
ஓடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

504
00:27:20,193 --> 00:27:21,264
எனக்கு அது தெரியாது என்று அவர் நினைக்கிறாரா?

505
00:27:24,804 --> 00:27:26,734
உங்களுக்குத் தெரிந்தால், அதைச் செய்யுங்கள். நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

506
00:27:28,433 --> 00:27:31,744
உங்கள் கால்கள் மிகவும் கனமாக இருந்தால், குறைந்தபட்சம் உங்கள் கைகளை நகர்த்த முயற்சிக்கவும்.

507
00:27:32,143 --> 00:27:33,843
- இப்படி.
- இப்படியா?

508
00:27:33,843 --> 00:27:36,643
அது சரிதான். இப்போது நீங்கள் முன்னோக்கி செல்ல வேண்டும்.

509
00:27:37,413 --> 00:27:39,443
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது. நீ முதலில் போ. நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

510
00:27:41,453 --> 00:27:42,814
விட்டுக்கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

511
00:27:42,814 --> 00:27:44,524
- என்னால் முடியாதா?
- இல்லை, உங்களால் முடியாது.

512
00:27:44,524 --> 00:27:47,653
நான் ஒரு இதயமுடுக்கி. நான் யாரையும் விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.

513
00:27:48,123 --> 00:27:49,294
அது ஒரு பிரச்சனை.

514
00:27:49,554 --> 00:27:51,564
உங்கள் பிரச்சனை சாதனைக்கான உங்கள் ஆவேசத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

515
00:27:51,564 --> 00:27:54,133
விட்டுக்கொடுப்பதில் நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியடையக்கூடாது. அது உனக்கு நல்லதல்ல.

516
00:27:54,363 --> 00:27:56,804
நீங்கள் பேசுவதில் நல்லவர். நான் அதை விரும்புகிறேன்.

517
00:27:57,203 --> 00:27:58,234
ஓடும்போது அதைப் பற்றி பேசலாம்.

518
00:27:59,564 --> 00:28:02,074
ஹியூன் சூ. இதற்குப் பிறகு பீர் குடிப்போம்!

519
00:28:02,633 --> 00:28:04,873
அது என்னை ஊக்குவிக்கிறது.

520
00:28:05,274 --> 00:28:06,744
என்னால் இதை செய்ய முடியும்!

521
00:28:09,074 --> 00:28:10,214
மூலம்,

522
00:28:10,643 --> 00:28:12,014
என் பின்னால் ஓடாதே.

523
00:28:12,643 --> 00:28:15,014
நான் ஓடினால், நான் ஓட வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்.

524
00:28:17,084 --> 00:28:18,084
நான் பார்க்கிறேன்.

525
00:28:25,893 --> 00:28:26,964
நன்மை.

526
00:28:28,693 --> 00:28:29,834
எப்படி...

527
00:28:35,403 --> 00:28:36,433
என்ன?

528
00:29:00,363 --> 00:29:01,734
நான் இன்னும் இப்படி எங்காவது கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

529
00:29:03,863 --> 00:29:04,863
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

530
00:29:11,044 --> 00:29:12,103
ஹியூன் சூ எங்கே?

531
00:29:13,474 --> 00:29:15,974
அவள் மீண்டும் பின்தங்கிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன். நான் அவளைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

532
00:29:16,544 --> 00:29:18,643
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

533
00:29:23,596 --> 00:29:25,667
(எபிசோட் 2 விரைவில் ஒளிபரப்பப்படும்.)

534
00:29:26,994 --> 00:29:29,865
(எபிசோட் 2)

535
00:29:49,820 --> 00:29:51,360
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

536
00:29:53,160 --> 00:29:54,430
என்னிடம் செல்போன் இல்லை.

537
00:30:05,570 --> 00:30:07,670
எவ்வளவு தவழும்.

538
00:30:08,610 --> 00:30:11,040
இப்படிப்பட்ட இடத்தில் ஒருவன் எப்படி கொலையில் இருந்து விடுவான்?

539
00:30:28,059 --> 00:30:29,130
இது குருட்டுப் புள்ளி.

540
00:30:31,199 --> 00:30:32,270
பிறகு...

541
00:30:32,999 --> 00:30:35,470
முக்கிய கதாபாத்திரம் குற்றவாளியை இந்த இடத்திற்கு கவர்ந்திழுக்கிறது.

542
00:30:51,790 --> 00:30:53,619
ஐயோ, அதுவும் இங்கே இல்லை.

543
00:31:05,869 --> 00:31:07,869
- கடல் நத்தை உணவகம் எங்கே?
- கடவுளே, மன்னிக்கவும்.

544
00:31:08,570 --> 00:31:10,699
அருகில் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

545
00:31:41,970 --> 00:31:43,500
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

546
00:31:43,500 --> 00:31:45,440
- என்னால் முடியுமா...
- நான் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன்.

547
00:31:53,049 --> 00:31:54,650
நாங்கள் கியோங்போக் அரண்மனைக்கு முன்னால் இருக்கிறோம்,

548
00:31:54,979 --> 00:31:57,079
ஆனால் அவள் இங்கே இல்லை. அவளும் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை.

549
00:31:57,720 --> 00:32:00,190
நாம் என்ன செய்வது? அவள் திசைகளில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறாள்.

550
00:32:00,820 --> 00:32:02,120
அவள் முன்பு சென்ற இடங்கள் கூட அவளுக்குத் தெரியாது.

551
00:32:38,130 --> 00:32:39,690
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்.

552
00:32:40,859 --> 00:32:42,560
நீங்கள் எப்படி வெளியேறினீர்கள்?

553
00:32:44,600 --> 00:32:46,100
நீங்கள் உயிர் பிழைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

554
00:32:53,840 --> 00:32:56,139
உன்னைப் போலவே நானும் வாழ்வேன்.

555
00:32:59,209 --> 00:33:00,350
எவ்வளவு அழகு.

556
00:33:25,570 --> 00:33:26,910
நீங்கள் கூட பயப்படுகிறீர்களா?

557
00:33:29,810 --> 00:33:31,780
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

558
00:33:31,910 --> 00:33:34,179
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு பயமுறுத்துகிறீர்கள் என்பதை ஒப்பிடும்போது இது ஒன்றும் இல்லை.

559
00:33:34,449 --> 00:33:35,820
நீ ஏன் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்?

560
00:33:35,820 --> 00:33:37,049
ஏனென்றால் நான்.

561
00:33:37,049 --> 00:33:39,689
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

562
00:33:39,689 --> 00:33:41,619
பிறகு என்ன சொல்கிறீர்கள்?

563
00:33:41,619 --> 00:33:43,890
நான் "ஜாகி" என்று ஒரு பிரதிபெயராக சொன்னேன். நீங்கள்.

564
00:33:43,890 --> 00:33:46,790
நான் "ஜகி" என்பதை அதன் மற்றொரு பொருளாக "தேன்" என்று சொல்லவில்லை.

565
00:33:46,790 --> 00:33:49,760
எனக்கும் அப்படித்தான். நான் பெயர்ச்சொல்லைக் குறிப்பிட்டேன்.

566
00:33:50,429 --> 00:33:52,129
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

567
00:33:52,200 --> 00:33:54,669
என் மீது ஏன் கோபப்படுகிறாய்? என்னை ஏன் கேலி செய்கிறீர்கள்?

568
00:33:54,700 --> 00:33:57,669
உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், நான் கிட்டத்தட்ட உங்கள் கைகளில் ஓடினேன்.

569
00:34:07,580 --> 00:34:09,179
நான் எவ்வளவு பயந்தேன் தெரியுமா?

570
00:34:10,979 --> 00:34:13,020
நான் நடந்தேன், நடந்தேன், ஆனால் நான் வட்டங்களில் நடந்தேன்.

571
00:34:13,020 --> 00:34:15,020
நான் ஏற்கனவே எத்தனை முறை இங்கு வந்திருக்கிறேன் தெரியுமா?

572
00:34:21,030 --> 00:34:22,830
நாங்கள் உங்களை மூன்று மணி நேரம் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.

573
00:34:23,200 --> 00:34:25,270
வான் ஜூனும் ஹாங் ஆவும் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.

574
00:34:26,270 --> 00:34:27,569
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

575
00:34:27,569 --> 00:34:28,640
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

576
00:34:29,239 --> 00:34:30,239
ஏன் இல்லை?

577
00:34:30,840 --> 00:34:32,569
இப்போதெல்லாம் போன் இல்லாதவர்களா?

578
00:34:32,809 --> 00:34:34,439
என்னால் அதை வாங்க முடியாது.

579
00:34:37,580 --> 00:34:40,150
உங்கள் காலணிகள் செல்போன்களை விட விலை அதிகம்.

580
00:34:40,950 --> 00:34:42,619
அந்த வாட்ச் இதுவும் ஒரு பிராண்ட் போல இருக்கிறது.

581
00:34:42,819 --> 00:34:44,819
நாம் பணத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம் என்பதில் கருத்து வேறுபாடு இருக்க வேண்டும்.

582
00:34:44,819 --> 00:34:45,950
அதை பற்றி பேச வேண்டாம்.

583
00:34:45,950 --> 00:34:49,660
நான் மற்றவர்களின் மதிப்புகளை மதிக்க முனைகிறேன்.

584
00:34:49,660 --> 00:34:51,790
உண்மையில்? பிறகு ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

585
00:34:53,729 --> 00:34:55,629
- எனக்குத் தெரியாது.
- உங்களுக்குத் தெரியாது.

586
00:34:55,760 --> 00:34:58,830
உங்களிடம் ஒரு விசித்திரமான பழக்கம் உள்ளது.

587
00:34:59,429 --> 00:35:01,030
மக்களின் வார்த்தைகளை எடுத்துக்கொள்வது நல்லதல்ல.

588
00:35:01,030 --> 00:35:03,040
ஒருவரின் மதிப்புகளை குறை சொல்ல வேண்டாம்.

589
00:35:03,040 --> 00:35:05,840
சரி, நான் பொதுவாக மற்றவர்களின் மதிப்புகளை மதிக்கிறேன்.

590
00:35:05,840 --> 00:35:07,239
பிறகு ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

591
00:35:16,749 --> 00:35:18,319
போகலாம். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

592
00:35:18,350 --> 00:35:22,020
சரி, இதையும் செய்யுங்கள். ஓடுவதற்கு முன் நீட்ட வேண்டும்.

593
00:35:24,119 --> 00:35:25,129
நம்மால் நடக்க முடியாதா?

594
00:35:25,129 --> 00:35:26,859
- இல்லை, நம்மால் முடியாது.
- கடவுளே.

595
00:35:39,710 --> 00:35:40,869
மழை பெய்கிறது.

596
00:35:42,540 --> 00:35:44,950
வேகப்படுத்து. அந்த வழியில் நீங்கள் மழையைத் தவிர்ப்பீர்கள்.

597
00:35:45,109 --> 00:35:46,850
நான் அதை "க்யூரியஸ் வேர்ல்ட்" இல் பார்த்தேன்...

598
00:35:46,850 --> 00:35:49,080
நீங்கள் ஓடினாலும் நடந்தாலும் ஈரமாகிவிடும்.

599
00:35:49,080 --> 00:35:52,350
மழையைத் தடுக்க ஓடுவது முட்டாள்தனம்.

600
00:35:52,489 --> 00:35:55,390
நான் "க்யூரியஸ் வேர்ல்ட்" இன் மிகப்பெரிய ரசிகன். இதுதான் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

601
00:35:55,819 --> 00:35:57,359
தயவு செய்து விழ.

602
00:35:57,660 --> 00:36:00,830
நடக்கலாம். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

603
00:36:00,830 --> 00:36:01,999
நீ ஊமையா?

604
00:36:02,330 --> 00:36:05,729
உங்கள் இலக்கை விரைவாக அடைந்தால், நீங்கள் ஈரமாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

605
00:36:05,729 --> 00:36:07,470
வேகத்தையும் நேரத்தையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டாமா?

606
00:36:08,040 --> 00:36:10,340
ஒருவேளை "க்யூரியஸ் வேர்ல்ட்" அந்த விஷயங்களை உங்களுக்குக் கற்பிக்கவில்லை.

607
00:36:10,400 --> 00:36:12,510
நீ புத்திசாலி. நீங்கள் அதில் விழவில்லை.

608
00:36:12,510 --> 00:36:15,010
ஒரு ஊமையிடமிருந்து அதைக் கேட்பது ஒரு அவமானமாக உணர்கிறது.

609
00:36:16,179 --> 00:36:18,650
உங்கள் வயது என்ன? நீ என்னை விட இளமையாக இருக்கிறாய்.

610
00:36:18,650 --> 00:36:20,479
உங்களுக்கு ஏன் திடீரென்று வயதாகிறது?

611
00:36:24,520 --> 00:36:25,549
நீ...

612
00:36:26,220 --> 00:36:27,650
நான் உன் கையைப் பிடிக்க வேண்டுமா?

613
00:36:28,260 --> 00:36:29,290
இல்லை

614
00:36:31,559 --> 00:36:34,189
அந்நியன் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு ஓடவும் விரும்பவில்லை.

615
00:36:34,999 --> 00:36:36,960
சரி, ஓடுவோம்.

616
00:36:37,129 --> 00:36:39,700
ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு.

617
00:36:39,700 --> 00:36:40,729
ஐந்து.

618
00:36:46,640 --> 00:36:48,379
அடடா, கொட்டுகிறது.

619
00:36:49,239 --> 00:36:50,309
அங்கு.

620
00:37:36,720 --> 00:37:38,629
கொலை செய்வதற்கு இது ஒரு சிறந்த இரவு.

621
00:37:39,460 --> 00:37:41,189
இங்கு சிசிடிவி கேமராக்கள் இல்லை.

622
00:37:41,260 --> 00:37:42,760
யாரைக் கொல்லப் பார்க்கிறாய்?

623
00:37:43,859 --> 00:37:45,400
இது எனது முதலாளியின் வீட்டுப்பாடம்.

624
00:37:46,229 --> 00:37:47,830
நான் உதவி எழுத்தாளர்.

625
00:37:53,709 --> 00:37:54,910
நீங்கள் என்னுடன் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

626
00:38:03,020 --> 00:38:04,250
உனக்கு பைத்தியமா?

627
00:38:04,280 --> 00:38:05,650
நான் பைத்தியம் இல்லை.

628
00:38:06,250 --> 00:38:07,790
நான் உன்னை வெளியே கேட்டால் எனக்கு பைத்தியமா?

629
00:38:07,790 --> 00:38:09,760
ஆம், நீங்கள் தான். நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க முடியாது.

630
00:38:10,160 --> 00:38:12,390
உங்களுக்கு என்னை தெரியாது, நீங்கள் என்னை வெளியே கேட்கிறீர்களா?

631
00:38:12,390 --> 00:38:13,730
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்ன?

632
00:38:13,929 --> 00:38:15,429
உங்கள் வயது? அல்மா மேட்டரா?

633
00:38:15,429 --> 00:38:17,329
எனக்கு வயது 23. நான் ஏற்கனவே ராணுவத்தில் பணியாற்றியிருக்கிறேன்.

634
00:38:17,329 --> 00:38:18,829
நிறுத்து, நிறுத்து.

635
00:38:20,900 --> 00:38:23,770
நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், அதனால் வெளித்தோற்றமே எல்லாமே என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

636
00:38:23,770 --> 00:38:25,339
டேட்டிங் என்று வரும்போது.

637
00:38:25,339 --> 00:38:26,870
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்பது உண்மைதான்.

638
00:38:27,610 --> 00:38:29,640
ஆனால் நான் ஒவ்வொரு அழகான பெண்ணையும் வெளியே கேட்க மாட்டேன்.

639
00:38:36,549 --> 00:38:38,219
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

640
00:38:38,219 --> 00:38:39,549
இந்த திடீர் திட்டத்தால்.

641
00:38:40,250 --> 00:38:41,819
இருப்பினும், இதை நான் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

642
00:38:47,059 --> 00:38:48,329
இப்போது மணி என்ன?

643
00:38:50,929 --> 00:38:52,599
மணி 12:37.

644
00:38:53,270 --> 00:38:55,540
நாங்கள் இரவு 7:40 மணியளவில் கியோங்போக் அரண்மனையில் இருந்தோம்,

645
00:38:55,540 --> 00:38:56,699
அப்போதுதான் நாங்கள் முதலில் சந்தித்தோம்.

646
00:38:56,699 --> 00:38:58,469
இப்போது நள்ளிரவு 12:37 என்றால்...

647
00:38:59,969 --> 00:39:01,780
ஐந்து மணி நேரம் கூட ஆகவில்லை.

648
00:39:01,880 --> 00:39:05,250
அந்த 5 மணி நேரத்தில் 30 நிமிடம் சரியாகப் பேசினோம்.

649
00:39:05,610 --> 00:39:07,049
நீங்கள் தீவிரமானவர் என்று சொல்கிறீர்களா?

650
00:39:07,049 --> 00:39:09,980
சமையலை என் தொழிலாகத் தேர்ந்தெடுக்க எனக்கு ஒரு நிமிடம் ஆனது.

651
00:39:09,980 --> 00:39:12,890
முதல் பார்வையில் காதலில் விழுவது ஒரு உடல் காதல். இது ஆபத்தானது.

652
00:39:12,890 --> 00:39:14,549
அதனால கஷ்டமா இருக்கு.

653
00:39:14,660 --> 00:39:16,459
அது கடினமாக இருப்பதால், நான் இதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

654
00:39:18,390 --> 00:39:20,490
உடல் உறுப்பு பற்றி உங்களுடன் என்னால் உடன்பட முடியாது.

655
00:39:20,630 --> 00:39:21,829
ஏனெனில் எனக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.

656
00:39:23,929 --> 00:39:27,469
நீங்கள் பேசுவதில் நல்லவர். மேலும் நான் நல்லவன் என்று நினைத்தேன்.

657
00:39:29,569 --> 00:39:32,439
நான் கொஞ்சம் இளமையாக இருந்திருந்தால் நான் அதில் விழுந்திருப்பேன்.

658
00:39:33,339 --> 00:39:34,540
பிறகு விழ.

659
00:39:47,449 --> 00:39:49,189
நீ ஏன் என்னுடன் பழக விரும்புகிறாய்?

660
00:39:49,290 --> 00:39:51,120
நீங்கள் எந்த அழகான பெண்ணுடனும் டேட்டிங் செய்ய மாட்டேன் என்று சொன்னீர்கள்.

661
00:39:52,890 --> 00:39:54,059
என் இதயம் உனக்காக வீழ்கிறது.

662
00:39:57,260 --> 00:39:58,569
ஏன் இவ்வளவு சாவகாசமாக பேசுகிறீர்கள்?

663
00:39:58,669 --> 00:40:00,099
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.

664
00:40:03,740 --> 00:40:05,510
நான் முதலில் ஆரம்பித்தேன் அல்லவா?

665
00:40:07,209 --> 00:40:08,480
நான் கவனிக்கவில்லை.

666
00:40:13,679 --> 00:40:15,449
நான் உன்னை வெளியே கேட்டது உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறதா?

667
00:40:16,750 --> 00:40:18,790
நான் இழிவாகப் பார்க்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

668
00:40:19,620 --> 00:40:22,559
ஒரு இளைய பையன் என்னை வெளியே கேட்டான்.

669
00:40:22,990 --> 00:40:26,490
நான் எல்லோருக்கும் அவ்வளவு சுலபமாகத் தெரிகிறேனா?

670
00:40:27,360 --> 00:40:30,059
நான் அந்த கீழ் நிலைக்கு வந்துவிட்டேனா?

671
00:40:30,260 --> 00:40:32,299
வயதாகி இருப்பது அவ்வளவு பெரிய விஷயமா?

672
00:40:32,599 --> 00:40:33,799
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.

673
00:40:33,799 --> 00:40:36,140
முதுமையைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

674
00:40:36,199 --> 00:40:38,040
எனக்கு உதவி செய்யும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை. கடவுளே.

675
00:40:59,189 --> 00:41:01,230
நீங்கள் உண்மையில் எதையும் உணரவில்லையா?

676
00:41:10,000 --> 00:41:13,140
ஒரு பெண்ணின் பெயர் கூட தெரியாத நிலையில், அவளிடம் எப்படிக் கேட்க முடியும்?

677
00:41:26,319 --> 00:41:28,959
- ஜங் சன், நீ அவளை கண்டுபிடித்தாய்.
- நலமா, ஹியூன் சூ?

678
00:41:29,689 --> 00:41:30,689
ஆம்.

679
00:41:33,260 --> 00:41:34,929
என் பெயர் ஆன் ஜங் சன்.

680
00:41:36,299 --> 00:41:37,400
உங்கள் பெயர் என்ன?

681
00:41:40,030 --> 00:41:41,169
நான் மறுக்கப் போகிறேன்...

682
00:41:42,839 --> 00:41:43,939
இன்று நீங்கள் வழங்கிய சலுகை.

683
00:41:50,510 --> 00:41:52,910
நீங்கள் அனைவரும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள். என் கடவுளே.

684
00:42:08,299 --> 00:42:09,400
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.

685
00:42:10,730 --> 00:42:13,730
உங்களை விமர்சிக்க இந்த உலகில் யாருக்கும் தகுதி இல்லை.

686
00:42:25,309 --> 00:42:27,610
மீண்டும் கொரியாவிற்கு வருவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நான் வந்து ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

687
00:42:28,349 --> 00:42:29,880
உங்களுக்கு இங்கே குடும்பம் இல்லையா?

688
00:42:30,949 --> 00:42:32,089
எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

689
00:42:33,189 --> 00:42:35,160
எப்போதும் என் பக்கம் இருப்பவர் அவர் மட்டுமே.

690
00:43:00,449 --> 00:43:02,880
ஏய். ஹாலிபுட் உண்மையில் இன்று புதியது.

691
00:43:03,750 --> 00:43:04,750
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

692
00:43:06,250 --> 00:43:08,189
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன். நான் ஐந்து எடுக்கிறேன்.

693
00:43:08,189 --> 00:43:09,959
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு சேவைக்கு போதுமான அளவு எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

694
00:43:09,959 --> 00:43:10,990
இன்றைய மதிய உணவு மெனுவிற்கு அவற்றைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

695
00:43:10,990 --> 00:43:13,130
சரி. ஒரு நொடி.

696
00:43:13,390 --> 00:43:14,699
உங்கள் யோசனை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

697
00:43:15,299 --> 00:43:16,400
நன்றி.

698
00:43:17,530 --> 00:43:20,329
ஏறும் இரும்புகளை வைத்து அவர் கொல்லப்படும் காட்சி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

699
00:43:20,329 --> 00:43:21,900
அருமையான காட்சியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

700
00:43:22,000 --> 00:43:23,740
இது ஒரு வரைவு மட்டுமே,

701
00:43:23,740 --> 00:43:25,410
எனவே அதை எடிட் செய்த பிறகு இயக்குனரிடம் கொடுக்கப் போகிறோம்.

702
00:43:25,410 --> 00:43:28,010
இதற்கு அதிக எடிட்டிங் தேவைப்படாது என்று நினைக்கிறேன். ஏற்கனவே வேடிக்கையாக உள்ளது.

703
00:43:28,010 --> 00:43:29,240
உண்மையிலேயே நிம்மதியாக இருக்கிறது.

704
00:43:29,380 --> 00:43:31,179
ஒரு கொடூரமான பழிவாங்கலில் அவள் வெற்றி பெற்றதால் அது சிறந்தது.

705
00:43:31,179 --> 00:43:32,449
- இது மிகவும் வினோதமானது.
- ஆம்.

706
00:43:36,949 --> 00:43:39,949
ஆனால் அவள் முக்கிய கதாபாத்திரம்.

707
00:43:39,949 --> 00:43:41,020
அப்படியா?

708
00:43:42,290 --> 00:43:43,959
இது கொஞ்சம் கொடூரமானது என்று நினைக்கிறேன்.

709
00:43:46,429 --> 00:43:49,400
காட்சியே வேடிக்கையாக இருக்கிறது, ஆனால் அது கதாபாத்திரத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

710
00:43:50,329 --> 00:43:53,199
"அரக்கனை வெல்ல அரக்கனாக மாறு" என்ற லாஜிக்...

711
00:43:53,199 --> 00:43:55,439
இந்த நாட்களில் பல திரைப்படங்கள் மற்றும் நாடகங்களில் பிரபலமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

712
00:43:55,439 --> 00:43:57,839
நாங்கள் போக்கை மட்டுமே பின்பற்றுவது போல் உணர்கிறேன்.

713
00:43:58,069 --> 00:44:00,169
- நீங்கள் உண்மையில் நல்லவர் ...
- இதனாலேயே...

714
00:44:01,240 --> 00:44:03,110
உன்னால் முடியாது.

715
00:44:03,439 --> 00:44:05,780
நாங்கள் போக்கைப் பின்பற்றவில்லை.

716
00:44:05,780 --> 00:44:07,650
நாம் மனித இயல்பை மட்டுமே சித்தரிக்கிறோம்.

717
00:44:08,150 --> 00:44:10,219
எங்கள் நாடகத்தின் கதைக்களம் அதை மையமாகக் கொண்டது.

718
00:44:10,419 --> 00:44:12,650
ஆனால் இதுவரை உங்கள் எழுத்து...

719
00:44:13,020 --> 00:44:17,160
மனித இயல்பு அடிப்படையில் நல்லது என்ற அடிப்படையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

720
00:44:17,490 --> 00:44:19,290
அதாவது முக்கிய தலைப்பு மாறிவிட்டது.

721
00:44:19,530 --> 00:44:20,829
தலைப்பு ஏன் முக்கியமானது?

722
00:44:21,030 --> 00:44:22,929
முக்கிய விஷயம் முக்கிய கதாபாத்திரம்.

723
00:44:23,630 --> 00:44:27,230
உங்களைப் போன்ற ஒரு அமெச்சூர்க்கு நான் ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் கற்றுக் கொடுக்க வேண்டுமா?

724
00:44:27,230 --> 00:44:30,370
என் வேலையை முடிக்க முயற்சிக்கிறதா?

725
00:44:32,640 --> 00:44:33,740
மன்னிக்கவும்.

726
00:44:45,250 --> 00:44:46,490
புதிதாக ஏதாவது இருக்கிறதா?

727
00:44:46,490 --> 00:44:49,290
இன்று எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு மெனு உள்ளது. நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

728
00:45:11,549 --> 00:45:13,510
முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

729
00:45:21,689 --> 00:45:23,260
இதற்கு இன்னும் கொஞ்சம் மசாலா தேவை.

730
00:45:23,260 --> 00:45:26,160
ஹாலிபுட்டின் சுவையை வெளிக்கொணர வேண்டும் என்பதற்காக நான் அதை சற்று சாதுவாக செய்தேன்.

731
00:45:26,730 --> 00:45:28,959
இது ஒரு VVIP வாடிக்கையாளருக்கானது. அவர் எப்போதும் தானே சாப்பிடுவார்.

732
00:45:28,959 --> 00:45:30,500
அவர் சாப்பிடும் போது தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

733
00:45:30,599 --> 00:45:33,299
எவ்வளவு விசித்திரமானது. உணவு யாருடனாவது சாப்பிடும்போது சுவை நன்றாக இருக்கும்.

734
00:45:33,299 --> 00:45:35,400
இந்த உணவை பரிசோதனை செய்ய வேண்டாம். நியமத்தை மட்டும் பின்பற்றுங்கள்.

735
00:45:35,469 --> 00:45:36,699
என் சமையல் முறையை மதிக்கவும்.

736
00:45:36,699 --> 00:45:40,010
நான் உங்களை மதிக்கிறேன், ஆனால் இது வியாபாரம் என்பதால் இதைச் சொல்கிறேன்.

737
00:45:40,209 --> 00:45:41,880
என்னைப் பொறுத்தவரை இது வியாபாரம் அல்ல.

738
00:46:27,020 --> 00:46:29,920
நீங்கள் இன்று பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

739
00:46:30,359 --> 00:46:31,359
ஏன் இல்லை?

740
00:46:31,359 --> 00:46:32,889
நீ உணவைக்கூட முடிக்கவில்லை.

741
00:46:33,159 --> 00:46:36,500
நீங்கள் அதை அனுபவித்திருக்க வேண்டும். உண்மையில், நான் அதை சமைக்கவில்லை.

742
00:46:36,859 --> 00:46:38,399
இது ஒரு புதிய சமையல்காரரால் சமைக்கப்பட்டது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

743
00:46:38,899 --> 00:46:39,970
உனக்கு தெரியுமா?

744
00:46:40,369 --> 00:46:41,569
இது மிகவும் சுவையாக இருந்தது.

745
00:46:42,099 --> 00:46:44,399
வெண்டைக்காய் சுவையை வெளிக்கொண்டு வருவதில் அவர் சிறப்பாக பணியாற்றினார்.

746
00:46:44,599 --> 00:46:45,710
நான் அதை ரசித்தேன்.

747
00:46:46,069 --> 00:46:47,309
அப்புறம் ஏன் நீ...

748
00:46:49,139 --> 00:46:50,409
ஏனென்றால் அது என் பெருமையை புண்படுத்தியது.

749
00:46:51,750 --> 00:46:53,980
நான் பன்றியைப் போல சாப்பிட ஆரம்பித்தது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

750
00:46:55,950 --> 00:46:56,980
அதை அவனிடம் சொல்கிறேன்.

751
00:46:56,980 --> 00:46:59,020
இல்லை, நானே அவரிடம் சொல்கிறேன்.

752
00:46:59,690 --> 00:47:01,920
அவருடைய சமையலைப் பற்றி நான்தான் அவரைப் பாராட்ட வேண்டும்.

753
00:47:06,629 --> 00:47:10,359
அடடா, திட்டிய ஒருவருக்கு நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்கள்.

754
00:47:10,359 --> 00:47:12,329
திட்டுவதும் சாப்பிடுவதும் இரண்டு வித்தியாசமான விஷயங்கள்.

755
00:47:13,299 --> 00:47:14,940
நீங்கள் சாப்பிடும்போது நீங்கள் அணுகக்கூடியதாகத் தெரிகிறது.

756
00:47:15,740 --> 00:47:19,139
நான் எப்போதும் அணுகக்கூடியவன். உனக்கு என்னை அவ்வளவு பிடிக்காது.

757
00:47:19,510 --> 00:47:22,940
நீங்கள் எழுத்தாளர் போல் தெரியவில்லை. நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

758
00:47:25,210 --> 00:47:26,510
- வணக்கம்?
- ஏய்.

759
00:47:26,849 --> 00:47:29,149
ஒரு காலத்தில், நீங்கள் அழகாக இருந்தால் மக்கள் உங்களை அடிப்பார்கள்.

760
00:47:29,579 --> 00:47:31,020
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் உங்களை அடிக்கவில்லை.

761
00:47:32,520 --> 00:47:34,659
என்ன? உண்மையில்?

762
00:47:35,260 --> 00:47:38,960
கடவுளே, நன்றி. உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன்.

763
00:47:41,629 --> 00:47:42,659
என்ன நடக்கிறது?

764
00:47:43,000 --> 00:47:45,430
ஏய், நான் பரிந்துரைக்கப்பட்டேன்.

765
00:47:46,099 --> 00:47:48,240
கடவுளே, என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

766
00:47:48,639 --> 00:47:51,339
- வாழ்த்துக்கள்!
- என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

767
00:47:51,339 --> 00:47:53,510
என்ன நடக்கிறது? ஏதாவது நடந்ததா?

768
00:47:53,970 --> 00:47:56,210
ஜி டா பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.

769
00:47:56,440 --> 00:47:58,079
என் அருமை.

770
00:47:58,409 --> 00:48:00,549
வாழ்த்துகள். நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

771
00:48:00,710 --> 00:48:02,849
நன்றி. இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

772
00:48:02,849 --> 00:48:05,450
இல்லை, எல்லாம் நீங்கள்தான். இந்த முறை நீங்கள் பரிந்துரைக்கப்படுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

773
00:48:06,250 --> 00:48:07,319
ஹியூன் சூ, உங்களுக்கு இன்னும் அழைப்பு வரவில்லையா?

774
00:48:08,790 --> 00:48:09,819
இல்லை

775
00:48:11,760 --> 00:48:13,730
யாருக்கு அழைப்பு வருகிறது? யாராவது மீண்டும் நாமினேட் செய்யப்பட்டால் என்ன செய்வது?

776
00:48:13,730 --> 00:48:15,359
- ஹியூன் சூ, இது உங்கள் தொலைபேசி.
- ஹியூன் சூ.

777
00:48:15,930 --> 00:48:17,599
- சீக்கிரம், எடு.
- சரி.

778
00:48:24,200 --> 00:48:25,339
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

779
00:48:29,639 --> 00:48:30,839
அது என் தங்கை.

780
00:48:31,510 --> 00:48:33,409
என் வாழ்க்கையை சீரழிப்பதே அவளின் பொழுதுபோக்கு.

781
00:48:38,319 --> 00:48:39,420
வாழ்த்துகள்.

782
00:48:39,619 --> 00:48:41,020
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

783
00:48:46,190 --> 00:48:47,530
என்னை இப்படி கூப்பிடாதீங்கன்னு சொன்னேன்.

784
00:48:48,200 --> 00:48:49,359
உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.

785
00:48:49,659 --> 00:48:51,200
ஹியூன் சூவை இங்கு வரச் சொன்னேன்.

786
00:48:51,799 --> 00:48:52,799
அப்படியா?

787
00:48:53,430 --> 00:48:56,599
எஸ்பிசியின் நாடகம் எழுதும் போட்டிக்கான முடிவுகள் இன்று வெளியாகின.

788
00:48:56,599 --> 00:48:58,909
ஆனால் அவர் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை, அதனால் நான் அவளை உற்சாகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

789
00:49:01,270 --> 00:49:02,280
மற்றும்?

790
00:49:02,280 --> 00:49:03,609
தயவு செய்து ஏதாவது மசாலா செய்யுங்கள்.

791
00:49:03,879 --> 00:49:06,010
உங்கள் மெனுவில் காரமான எதையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. அவள் காரமான உணவுகளை விரும்புகிறாள்.

792
00:49:06,649 --> 00:49:08,220
நீங்கள் ஏதோ தவறாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

793
00:49:08,480 --> 00:49:10,549
நான் இங்கு பணிபுரியும் ஊழியர்.

794
00:49:10,619 --> 00:49:12,520
சமையலறையில் நான் விரும்பியதைச் செய்ய எனக்கு உரிமை இல்லை.

795
00:49:23,430 --> 00:49:26,399
இப்படி சும்மா உள்ளே வர முடியாது. கடவுக்குறியீட்டை யார் சொன்னது?

796
00:49:26,399 --> 00:49:27,500
சங் யூன் செய்தார்.

797
00:49:27,700 --> 00:49:29,670
ஏய், கி டாவின் பணி பரிந்துரைக்கப்பட்டதை நான் கவனித்தேன்.

798
00:49:29,670 --> 00:49:30,770
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- உங்கள் கால்களை நகர்த்தவும்.

799
00:49:31,139 --> 00:49:33,770
அவர்கள் அனைவரும் சாப்பிட சென்றனர். நானும் இதை முடித்தவுடன் போகப் போகிறேன்.

800
00:49:33,770 --> 00:49:35,780
ஏய், நீங்கள் அரையிறுதிக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

801
00:49:36,309 --> 00:49:38,680
உங்கள் ஸ்கிரிப்டை எனக்குக் காட்டுங்கள். நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

802
00:49:38,680 --> 00:49:40,549
அப்போதுதான் அடுத்த போட்டியில் சிறப்பாக செயல்பட முடியும்.

803
00:49:40,750 --> 00:49:42,649
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனித்துக்கொள்வதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

804
00:49:43,450 --> 00:49:45,250
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறீர்கள்.

805
00:49:45,720 --> 00:49:47,420
நாமினேட் ஆகாதது குறித்து நீங்கள் உண்மையிலேயே வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

806
00:49:49,619 --> 00:49:50,659
கவலைப்படாதே.

807
00:49:51,020 --> 00:49:54,129
நான் பார்க்கிறேன். அப்ரகாடப்ரா.

808
00:49:54,530 --> 00:49:55,859
உங்கள் எதிர்காலத்தில் ஒரு சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரை நான் பார்க்கிறேன்.

809
00:49:56,629 --> 00:49:57,899
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

810
00:50:05,139 --> 00:50:08,809
- நன்றி.
- நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமானவர்.

811
00:50:09,540 --> 00:50:12,079
வாழ்க்கையில் வெற்றிபெற நான் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

812
00:50:13,750 --> 00:50:15,280
விரைவில் இயக்குநராக அறிமுகமாக உள்ளீர்கள்.

813
00:50:15,280 --> 00:50:17,619
நீங்களும் கண்ணியமாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

814
00:50:17,619 --> 00:50:19,920
ஒரு எழுத்தாளராக உங்கள் சொந்த அறிமுகத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

815
00:50:19,920 --> 00:50:21,790
நீங்கள் அறிமுகமானவுடனேயே வாழ்க்கையை நடத்த முடியும்.

816
00:50:21,790 --> 00:50:23,659
உங்கள் முதல் படைப்பிற்குப் பிறகு நீங்கள் கவனக்குறைவாக எழுதலாம்.

817
00:50:23,659 --> 00:50:25,359
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிறந்த பாடம் கொடுக்கிறீர்கள்.

818
00:50:25,359 --> 00:50:28,099
இது ஒரு உண்மை. இன்றைய எழுத்தாளர்கள் மிக எளிதாக பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்.

819
00:50:28,329 --> 00:50:29,659
பணத்துக்காக எந்த விதமான கீழ்த்தரமான நாடகத்தையும் எழுதுவார்கள்.

820
00:50:29,659 --> 00:50:31,200
எழுத்தாளர்கள் மட்டும் நாடகங்களை உருவாக்கவில்லை.

821
00:50:31,500 --> 00:50:34,170
எழுத்தாளர்களும் இயக்குனர்களும் இணைந்து எந்த நாடகத்தை உருவாக்கினாலும் அதை உருவாக்குகிறார்கள்.

822
00:50:34,899 --> 00:50:36,500
ஒரு நாடகம் கம்பீரமாக இருக்க ஒரு குறிப்பிட்ட வகை இருக்க வேண்டுமா?

823
00:50:36,500 --> 00:50:38,710
அது நேர்த்தியாக இருக்க சமூக ஊழலை சமாளிக்க வேண்டுமா?

824
00:50:38,869 --> 00:50:41,879
அப்படிச் சொல்ல உங்களுக்குத் தகுதி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

825
00:50:42,309 --> 00:50:43,579
மெலோடிராமாக்கள் எழுத முடியாது.

826
00:50:44,440 --> 00:50:46,510
அதனால்தான் அறிமுகம் ஆவதில் சிக்கல்.

827
00:50:46,950 --> 00:50:50,649
பல தசாப்தங்களாக குறைந்து வரும் போக்கைப் படிக்கத் தவறிவிட்டேன்.

828
00:50:50,980 --> 00:50:53,149
நான் என் வாழ்நாளில் இப்படி அலட்சியப்படுத்தியதில்லை.

829
00:50:54,149 --> 00:50:56,690
மன்னிக்கவும், ஜங் வூ. நாம் சந்திக்கும் போதெல்லாம் இப்படித்தான் இருப்போம்.

830
00:50:57,720 --> 00:51:00,260
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பது போல் நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள்.

831
00:51:00,559 --> 00:51:02,030
நீங்கள் துல்லியமாக இருக்க விரும்ப வேண்டும்.

832
00:51:03,030 --> 00:51:04,059
ஆம்.

833
00:51:04,059 --> 00:51:05,569
பின்னர் நீங்கள் துல்லியத்தையும் விரும்ப வேண்டும்.

834
00:51:06,069 --> 00:51:07,069
ஆம்.

835
00:51:08,670 --> 00:51:10,500
நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும். இல்லை

836
00:51:11,510 --> 00:51:12,569
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்ய வேண்டும்.

837
00:51:13,109 --> 00:51:14,109
ஏன்?

838
00:51:14,109 --> 00:51:16,139
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அதை உடனே ஏற்க வேண்டும்.

839
00:51:16,409 --> 00:51:18,379
நீங்கள் ஒரு உதவி எழுத்தாளர் மட்டுமே. நீ இப்படி இருக்க கூடாது.

840
00:51:18,379 --> 00:51:19,680
நான் உதவி எழுத்தாளர் என்பதால்,

841
00:51:19,680 --> 00:51:21,920
என் வழியில் வரும் எந்தவொரு சலுகையையும் நான் ஏற்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

842
00:51:25,849 --> 00:51:27,049
எனக்கு முன்பு நிச்சயதார்த்தம் உள்ளது.

843
00:51:31,430 --> 00:51:32,690
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

844
00:51:34,490 --> 00:51:36,700
மன்னிக்கவும். உங்கள் கையை அசைக்க எனக்கு வசதியாக இல்லை.

845
00:51:41,099 --> 00:51:42,200
ஏய், காத்திரு.

846
00:51:47,139 --> 00:51:48,309
ஜங் வூ, மன்னிக்கவும்.

847
00:51:49,180 --> 00:51:50,480
அவள் எழுத்தாளராகிவிடுவாள்.

848
00:51:51,040 --> 00:51:52,210
அவள் ஒருவனாக இருப்பதற்கு முரட்டுத்தனமானவள்.

849
00:51:58,750 --> 00:52:00,290
ஹியூன் சூ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

850
00:52:02,290 --> 00:52:03,619
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

851
00:52:03,819 --> 00:52:06,230
இது ஹாங்டேயில் மிகவும் பிரபலமான இடம்.

852
00:52:08,359 --> 00:52:09,359
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

853
00:52:10,159 --> 00:52:11,399
(முக்கிய உணவுகள், சீஸ் சாஸுடன் காட், 29 டாலர்கள்,)

854
00:52:11,399 --> 00:52:12,599
(லோப்ஸ்டர், 48 டாலர்கள், மாட்டிறைச்சி ஸ்டீக் 55 டாலர்கள்)

855
00:52:13,470 --> 00:52:15,040
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

856
00:52:15,200 --> 00:52:16,569
அவை பிரெஞ்சு உணவுகள்.

857
00:52:16,569 --> 00:52:18,670
நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளர். இதுபோன்ற உணவை நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

858
00:52:19,270 --> 00:52:20,740
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்கள், இல்லையா?

859
00:52:20,740 --> 00:52:21,909
சாலட் சாப்பிட்டேன்.

860
00:52:22,980 --> 00:52:26,250
அப்புறம் இப்ப கிளம்பலாம். நான் போட்டியில் வெற்றி பெற்றதும் உங்களுக்கு உபசரிப்பேன்.

861
00:52:26,250 --> 00:52:29,319
ஹியூன் சூ, என் பெற்றோர் பணக்காரர்கள். அதை மறந்து விட்டீர்களா?

862
00:52:29,819 --> 00:52:31,790
அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

863
00:52:32,389 --> 00:52:35,920
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் போது நான் இங்கே சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

864
00:52:38,329 --> 00:52:40,859
எங்கே போகிறோம்? எங்களுடன் சேருமாறு ஜங் சன் கூறுவேன்.

865
00:52:41,190 --> 00:52:42,200
உங்கள் பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

866
00:52:47,599 --> 00:52:50,799
வருடங்கள் செல்கின்றன

867
00:52:51,639 --> 00:52:53,010
இப்போது வெளியே வா.

868
00:52:53,339 --> 00:52:54,409
அல்லது நான் வீட்டிற்கு செல்வேன்.

869
00:52:55,139 --> 00:52:56,240
சரி.

870
00:52:59,510 --> 00:53:01,649
இப்போது காரமான உணவை சாப்பிட்டது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

871
00:53:02,319 --> 00:53:03,649
என் தலை தெளிவாக உணர்கிறது.

872
00:53:05,690 --> 00:53:07,450
ஜங் சன் ஏன் வரவில்லை?

873
00:53:07,720 --> 00:53:11,020
இப்ப போகலாம். உங்களுக்காக யாரோ ஒருவர் காத்திருக்கிறார்.

874
00:53:11,389 --> 00:53:12,930
மன்னிக்கவும், ஹியூன் சூ.

875
00:53:12,990 --> 00:53:16,960
உங்களுடன் இரவு முழுவதும் குடிப்பதே எனது திட்டம்.

876
00:53:17,430 --> 00:53:18,500
சியர்ஸ்.

877
00:53:24,000 --> 00:53:25,339
அது எவ்வளவு?

878
00:53:25,339 --> 00:53:27,409
- வழி இல்லை. நான் செலுத்துகிறேன்.
- இது 30 டாலர்கள்.

879
00:53:28,510 --> 00:53:30,079
இதோ போ. மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

880
00:53:32,609 --> 00:53:35,049
- நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

881
00:53:38,119 --> 00:53:40,049
ஹியூன் சூ, எங்கே போகிறாய்?

882
00:53:40,049 --> 00:53:41,819
நீங்கள் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்.

883
00:53:41,889 --> 00:53:42,889
அப்படியல்லவா?

884
00:53:43,260 --> 00:53:44,420
இல்லை, இது இந்த வழி.

885
00:53:44,760 --> 00:53:46,159
அவள் திசைகளில் பயங்கரமானவள்.

886
00:53:50,530 --> 00:53:52,930
நண்பர்களே, நான் இப்போது செல்கிறேன்.

887
00:53:52,930 --> 00:53:54,430
- ஹியூன் சூ, பிறகு சந்திப்போம்.
- சரி.

888
00:53:54,430 --> 00:53:55,740
ஜங் சன், பிறகு சந்திப்போம்.

889
00:53:56,869 --> 00:53:58,270
- சந்திப்போம்.
- விடைபெறுகிறேன்.

890
00:54:04,980 --> 00:54:06,049
குட்பை.

891
00:54:11,619 --> 00:54:12,889
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

892
00:54:12,889 --> 00:54:13,920
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

893
00:54:14,220 --> 00:54:17,119
பயப்படாதே. நான் உன்னை இனி என் காதலியாகக் கேட்க மாட்டேன்.

894
00:54:17,119 --> 00:54:18,760
யாருக்கு பயம்?

895
00:54:19,430 --> 00:54:20,730
இங்கிருந்து எப்படி வீட்டிற்கு செல்வது?

896
00:54:24,329 --> 00:54:27,770
நான் பார்க்கிறேன். நான் யூயிடோவில் இருக்கிறேன்,

897
00:54:27,869 --> 00:54:31,440
நான் Yeonnam-dong இல் வசிக்கிறேன்.

898
00:54:32,569 --> 00:54:34,639
நான் அங்கே ஒரு பேருந்தில் செல்ல வேண்டும்.

899
00:54:35,040 --> 00:54:37,510
Yeonnam-dong செல்ல நீங்கள் இங்கு பேருந்தில் செல்ல வேண்டும்.

900
00:54:38,409 --> 00:54:41,480
நீங்கள் சொல்வது தவறு. அந்த திசை சரியானது.

901
00:54:42,720 --> 00:54:45,750
நான் திசைகளில் மோசமாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் பல ஆண்டுகளாக இங்கு வருகிறேன்.

902
00:54:46,119 --> 00:54:47,849
இங்கிருந்து வீட்டுக்குப் போவது கூட எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

903
00:54:54,329 --> 00:54:55,859
(Yeonnam-dong, Yeouido நிலையம்)

904
00:55:01,540 --> 00:55:03,200
நானும் Yeonnam-dong இல் வசிக்கிறேன்.

905
00:55:07,980 --> 00:55:09,339
மன்னிக்கவும்.

906
00:55:15,349 --> 00:55:17,920
நான் எப்போதும் என் வழியில் எதையாவது பார்க்க வேண்டும்.

907
00:55:21,149 --> 00:55:22,819
எனக்கும் அப்படித்தான்.

908
00:55:26,389 --> 00:55:28,030
என் பெயர் லீ ஹியூன் சூ.

909
00:55:28,760 --> 00:55:30,299
இது ஒரு பையனின் பெயர் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

910
00:55:30,599 --> 00:55:32,170
நான் ஜங் சனில் இருக்கிறேன்.

911
00:55:32,700 --> 00:55:33,970
இது ஒரு பெண்ணின் பெயர் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

912
00:55:34,770 --> 00:55:36,799
உங்கள் பெயரை முன்பே சொன்னீர்கள்.

913
00:55:37,299 --> 00:55:38,339
எனக்கு தெரியும்.

914
00:55:39,670 --> 00:55:42,040
ஆனால் இது ஒரு புதிய தொடக்கம்.

915
00:55:42,579 --> 00:55:44,649
நீங்கள் ஒருவரை மிக எளிதாக முறியடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

916
00:55:44,780 --> 00:55:47,710
நான் இல்லையென்றால், என்னால் நகர முடியாது.

917
00:55:52,049 --> 00:55:54,290
நான் என் வேலையை விட்டபோது,

918
00:55:56,020 --> 00:55:58,460
சீக்கிரம் எழுத்தாளன் ஆகணும்னு நினைச்சேன்.

919
00:56:00,530 --> 00:56:02,200
நான் வாழ்க்கையை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

920
00:56:03,129 --> 00:56:05,899
நான் எந்த சோதனையிலும் தோல்வியடைந்ததில்லை.

921
00:56:16,809 --> 00:56:18,780
நான் யூயிடோவை நேசிக்கிறேன்.

922
00:56:21,780 --> 00:56:23,920
நான் யூயிடோ பூங்காவில் நடனமாடுவேன் என்று சொன்னேன்.

923
00:56:24,549 --> 00:56:27,149
நான் திரைக்கதை எழுதும் போட்டியில் வெற்றி பெற்ற போது.

924
00:56:29,159 --> 00:56:31,190
இருப்பினும், அதைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

925
00:56:39,700 --> 00:56:41,500
நான் ஒரு தோட்டத்து புலி அந்துப்பூச்சி போல் உணர்கிறேன்...

926
00:56:42,200 --> 00:56:45,569
அது இறக்கக்கூடும் என்பதை அறிந்து நெருப்பில் பறக்கிறது.

927
00:56:47,540 --> 00:56:48,680
அந்த உணர்வு இருந்தாலும்,

928
00:56:51,750 --> 00:56:52,950
நான் இறந்தாலும்,

929
00:56:56,079 --> 00:56:58,349
நான் இன்னும் நெருப்புக்குள் செல்ல விரும்புகிறேன்.

930
00:57:15,599 --> 00:57:17,040
என்ன செய்கிறாய்?

931
00:57:17,839 --> 00:57:19,210
நான் என்ன செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

932
00:57:22,609 --> 00:57:25,950
நீங்கள் என்னை அழைக்காததால், நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று நினைத்தேன்.

933
00:57:26,349 --> 00:57:29,180
நீங்கள் அவருடைய வங்கி விவரங்களைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். நீங்கள் முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளீர்கள்.

934
00:57:30,119 --> 00:57:31,490
தயவுசெய்து விஷயங்களை வேகப்படுத்தவும்.

935
00:57:32,349 --> 00:57:34,520
நான் என் மகனை இழக்கிறேன்.

936
00:57:53,010 --> 00:57:54,170
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றாய்?

937
00:57:55,139 --> 00:57:58,280
போட்டியில் வெற்றி பெறும்போது நீங்கள் செய்யும் நடனத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

938
00:57:59,710 --> 00:58:01,250
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

939
00:58:30,940 --> 00:58:32,809
(விருந்தினராக தோன்றியதற்காக ஜாங் ஹியூன் சுங்கிற்கு நன்றி தெரிவிக்கிறோம்.)

940
00:58:32,809 --> 00:58:33,909
(ஓ மை கேர்ள் என்ற சியுங் ஹீ எழுதிய "யூ ஆர்")

941
00:58:42,319 --> 00:58:44,589
(அன்பின் வெப்பநிலை)

942
00:58:45,359 --> 00:58:46,359
சேர்ந்து சாப்பிடுவோம்.

943
00:58:46,359 --> 00:58:48,030
சேவல்களை சாப்பிட பெயோல்ஜியோ வரை செல்கிறோமா?

944
00:58:48,030 --> 00:58:50,030
நாடகம் சீசனில் இருக்கும்போது எப்படி ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்க முடியும்?

945
00:58:50,030 --> 00:58:52,299
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக, உங்களைப் போன்ற மோசமானவர்களை நான் பார்த்ததில்லை.

946
00:58:52,299 --> 00:58:53,569
ஏய், ஹியூன் சூவுக்கு அவளது பொருட்களைக் கொடு.

947
00:58:53,569 --> 00:58:55,940
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள நினைத்தேன், ஆனால் இது மிக அதிகம்.

948
00:58:55,940 --> 00:58:57,369
அது போதாதென்று உணர்கிறேன்.

949
00:58:57,470 --> 00:58:59,069
- எனக்கு பணம் கொடுங்கள்.
- என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

950
00:58:59,069 --> 00:59:01,680
அவள் என்ன மாதிரியான பெண்? உன்னை இப்படி ஆக்கியது யார்?

951
00:59:01,680 --> 00:59:03,109
நான் உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன்.